Narodil sa neďaleko Odesy (Veľká fontána). Dcéra strojného inžiniera Andreja Antonoviča Gorenka a Inny Erazmovnej, rodenej Stogovej. Ako poetický pseudonym si Anna Andreevna vzala meno prababičky Tatarky Akhmatovej.
V roku 1890 sa rodina Gorenkových presťahovala do Carského Sela pri Petrohrade, kde Anna žila do 16 rokov. Študovala na gymnáziu Tsarskoye Selo, v jednej z tried, v ktorej študoval jej budúci manžel Nikolai Gumilyov. V roku 1905 sa rodina presťahovala do Evpatoria a potom do Kyjeva, kde Anna vyštudovala gymnázium na gymnáziu Fundukleevskaya.
Prvá báseň Achmatovovej vyšla v Paríži v roku 1907 v časopise Sirius, ktorý vyšiel v ruštine. V roku 1912 vyšla jej prvá kniha básní Večer. V tom čase sa už podpisovala pseudonymom Akhmatova.
V 10. rokoch 20. storočia Dielo Achmatovovej bolo úzko späté s básnickou skupinou akmeistov, ktorá sa sformovala na jeseň roku 1912. Zakladateľmi akmeizmu boli Sergej Gorodetsky a Nikolai Gumilyov, ktorí sa od roku 1910 stali manželom Akhmatovej.
Anna Andreevna vďaka svojmu jasnému vzhľadu, talentu, bystrej mysli upútala pozornosť básnikov, ktorí jej venovali básne, umelcov, ktorí maľovali jej portréty (N. Altman, K. Petrov-Vodkin, Yu. Annenkov, M. Saryan atď. ). Hudbu k jej dielam tvorili skladatelia (S. Prokofiev, A. Lurie, A. Vertinsky a i.).
V roku 1910 navštívila Paríž, kde sa zoznámila s umelcom A. Modiglianim, ktorý namaľoval niekoľko jej portrétov.
Spolu s hlasnou slávou musela zažiť mnoho osobných tragédií: v roku 1921 bol zastrelený jej manžel Gumilyov, na jar 1924 bol vydaný výnos Ústredného výboru Všezväzovej komunistickej strany boľševikov, ktorý Achmatovovej vlastne zakazoval byť uverejnený. V tridsiatych rokoch 20. storočia represie postihli takmer všetkých jej priateľov a podobne zmýšľajúcich ľudí. Ovplyvnili aj jej najbližších: najprv bol zatknutý a vyhnaný jej syn Lev Gumilyov, potom jej druhý manžel, umelecký kritik Nikolaj Nikolajevič Punin.
V posledných rokoch svojho života, žijúca v Leningrade, Achmatova veľa a intenzívne pracovala: okrem poézie sa venovala prekladom, písala spomienky, eseje a pripravovala knihu o A.S. Puškin. V roku 1964 jej bola udelená medzinárodná cena za poéziu „Etna Taormina“ ako uznanie za veľké zásluhy poetky o svetovú kultúru a jej vedeckej práci udelila Oxfordská univerzita čestný titul doktora literatúry.
Achmatovová zomrela v sanatóriu na predmestí. Pochovali ju v obci Komarovo neďaleko Leningradu.
A. A. Achmatova pracovala vo veľmi ťažkej dobe, dobe katastrof a spoločenských otrasov, revolúcií a vojen. Básnici v Rusku v tej búrlivej dobe, keď ľudia zabúdali, čo je sloboda, si často museli vybrať medzi slobodnou tvorivosťou a životom.
Ale napriek všetkým týmto okolnostiam básnici stále robili zázraky: boli vytvorené nádherné línie a strofy. Zdrojom inšpirácie pre Achmatovovú bola znesvätená vlasť, Rusko, ale vďaka tomu sa stala ešte bližšie a drahšou. Anna Achmatovová nemohla odísť do exilu, pretože vedela, že len v Rusku môže tvoriť, že práve v Rusku je potrebná jej poézia: „Nie som s tými, ktorí odišli zo zeme
Na milosť a nemilosť nepriateľov.
Nebudem dbať na ich hrubé lichôtky,
Nedám im svoje piesne."
Spomeňme si však na začiatok cesty poetky. Jej prvé básne
sa objavil v Rusku v roku 1911 v časopise „Apollo“ a nasledujúci rok vyšla aj poetická zbierka „Večer“. Kritici takmer okamžite zaradili Achmatovovú medzi najväčších ruských básnikov. Celý svet raných a v mnohých ohľadoch neskorých textov Achmatovovej sa spájal s A. Blokom. Ukázalo sa, že Blokova múza bola vydatá za múzu Achmatovovej. Hrdina Blokovej poézie bol najvýznamnejším a najcharakteristickejším „mužským“ hrdinom éry, kým hrdinka poézie Akhmatovovej bola predstaviteľkou „ženskej“ poézie. Hrdina Achmatovových textov z veľkej časti pochádza z obrazov Bloka. Achmatova sa vo svojich básňach objavuje v nekonečnej rozmanitosti ženských osudov: mileniek a manželiek, vdov a matiek, ktoré podvádzali a odišli. Akhmatova v umení ukázala zložitú históriu ženskej postavy pokročilej éry, jej pôvod, zlom, nové formovanie. Preto sa Achmatovej v roku 1921, v dramatickom období svojho vlastného a spoločného života, podarilo napísať dychberúce aktualizácie línie:
„Všetko je vydrancované, zradené, predané,
Krídlo čiernej smrti sa mihlo,
Všetka hladná túžba hlodala -
Prečo sa nám stalo svetlom?"
Takže v istom zmysle bola Achmatova aj revolučnou poetkou.
Vždy však zostala tradičnou poetkou a umiestnila sa pod zástavu ruskej klasiky, predovšetkým Puškina. Vývoj Puškinovho sveta trval celý jeho život.
Je tu centrum, ktoré akoby privádza k sebe zvyšok sveta poézie, ukazuje sa ako hlavný nerv, myšlienka a princíp. Toto je láska.
Živel ženskej duše musel nevyhnutne začať takýmto vyznaním sa v láske. V jednej zo svojich básní nazvala Akhmatova lásku „piatou sezónou“. Pocit, sám o sebe ostrý a mimoriadny, získava ďalšiu ostrosť, prejavujúcu sa v konečnom, krízovom vyjadrení - vzostup alebo pád, prvé stretnutie alebo úplná prestávka, smrteľné nebezpečenstvo alebo smrteľná úzkosť, pretože Achmatova tak veľmi inklinuje k lyrickému románu. s nečakaným, často rozmarným a vrtošivým koncom psychologickej zápletky a k nezvyčajnej lyrickej balade, strašidelnej a tajomnej („Mesto zmizlo“, „Novoročná balada“). Väčšinou sú jej básne začiatkom drámy, alebo len jej vrcholom, alebo ešte častejšie finále a koniec. A tu sa spoliehala na bohaté skúsenosti ruskej nielen poézie, ale aj prózy:
"Sláva ti, beznádejná bolesť,
Včera zomrel sivooký kráľ.
..............................
... A za oknom šuštia topole:
Na zemi nie je kráľ."
Básne Achmatovovej nesú zvláštny prvok lásky a ľútosti:
"Ach nie, nemiloval som ťa,
Horiaci sladkým ohňom
Tak vysvetli aká sila
V tvojom smutnom mene."
Svet poézie Achmatovovej je svet tragický. Motívy problémov, tragédie sú počuť v básňach "Ohováranie", "Posledné", "Po 23 rokoch" a ďalšie.
Počas rokov represií, najťažších skúšok, keď je jej manžel zastrelený a jej syn je vo väzení, sa kreativita stane jedinou záchranou, „poslednou slobodou“. Múza básnika neopustila a napísala veľké Requiem.
V tvorbe Achmatovovej sa teda odrážal samotný život; kreativita bola jej životom.
Jedna z najbystrejších, najoriginálnejších a najtalentovanejších poetiek strieborného veku, Anna Gorenko, svojim obdivovateľom známejšia ako Achmatova, prežila dlhý a tragický život. Táto hrdá a zároveň krehká žena bola svedkom dvoch revolúcií a dvoch svetových vojen. Jej dušu spálili represie a smrť najbližších ľudí. Životopis Anny Achmatovovej je hodný románu alebo filmového spracovania, do ktorého sa opakovane pustili jej súčasníci i neskoršia generácia dramatikov, režisérov a spisovateľov.
Anna Gorenko sa narodila v lete 1889 v rodine dedičného šľachtica a námorného inžiniera na dôchodku Andreja Andrejeviča Gorenka a Inny Erazmovny Stogovej, ktorí patrili k tvorivej elite Odesy. Dievčatko sa narodilo v južnej časti mesta, v dome, ktorý sa nachádza v oblasti Fontány Boľšoj. Bola treťou najstaršou zo šiestich detí.
Len čo malo dieťa rok, jej rodičia sa presťahovali do Petrohradu, kde hlava rodiny získala hodnosť kolegiálneho posudzovateľa a stala sa úradníkom štátnej kontroly pre špeciálne úlohy. Rodina sa usadila v Tsarskoye Selo, s ktorým sú spojené všetky detské spomienky na Akhmatovu. Opatrovateľka vzala dievča na prechádzku do parku Tsarskoye Selo a na ďalšie miesta, ktoré si ešte pamätala. Deti sa učili svetskej etikete. Anya sa naučila čítať z abecedy a francúzštinu sa naučila už v ranom veku a počúvala, ako ju učiteľka učí staršie deti.
Budúca poetka získala vzdelanie na Mariinskom ženskom gymnáziu. Anna Akhmatova začala písať poéziu, podľa nej, vo veku 11 rokov. Je pozoruhodné, že poéziu pre ňu neotvorili diela Alexandra Puškina a do ktorého sa zamilovala o niečo neskôr, ale majestátne ódy Gabriela Derzhavina a báseň „Mráz, červený nos“, ktorú jej matka recitovala. .
Mladá Gorenko sa do Petrohradu navždy zamilovala a považovala ho za hlavné mesto svojho života. Veľmi sa jej túžilo po jeho uliciach, parkoch a Neve, keď musela odísť s matkou do Evpatorie a potom do Kyjeva. Rodičia sa rozviedli, keď malo dievča 16 rokov.
Svoju predposlednú triedu dokončila doma, v Evpatorii, a poslednú triedu dokončila na gymnáziu Kyiv Fundukleevskaya. Po ukončení štúdia sa Gorenko stala študentkou vyšších ženských kurzov a vybrala si právnickú fakultu. No ak v nej latinčina a dejiny práva vzbudili veľký záujem, potom sa judikatúra zdala nudná až na zívanie, a tak dievča pokračovalo vo vzdelávaní vo svojom milovanom Petrohrade na historických a literárnych kurzoch pre ženy N. P. Raeva.
Poézia
V rodine Gorenkových sa nikto nevenoval poézii, „kam oko dovidí“. Až po línii matky Inny Stogovej sa našla vzdialená príbuzná Anna Bunina, prekladateľka a poetka. Otec neschvaľoval dcérinu vášeň pre poéziu a žiadal, aby nehanbil svoje priezvisko. Anna Akhmatova preto svoje básne nikdy nepodpísala skutočným menom. Vo svojom rodokmeni našla tatársku prababičku, ktorá údajne pochádzala z hordy Chán Achmat, a tak sa zmenila na Achmatovovú.
V ranej mladosti, keď dievča študovalo na Mariinskom gymnáziu, stretla talentovaného mladého muža, neskôr slávneho básnika Nikolaja Gumilyova. V Evpatorii aj v Kyjeve s ním dievča korešpondovalo. Na jar 1910 sa zosobášili v kostole svätého Mikuláša, ktorý dodnes stojí v obci Nikolskaja Slobodka pri Kyjeve. V tom čase bol Gumilyov už hotovým básnikom, známym v literárnych kruhoch.
Mladomanželia išli osláviť svadobnú cestu do Paríža. Išlo o prvé stretnutie Achmatovovej s Európou. Po návrate manžel predstavil svoju talentovanú manželku literárnym a umeleckým kruhom Petrohradu a okamžite si ju všimli. Najprv každého ohromila jej nezvyčajná, majestátna krása a kráľovské držanie tela. Swarthy, s výrazným hrbom na nose, „hordský“ vzhľad Anny Akhmatovovej dobyl literárnu bohému.
Anna Akhmatova a Amadeo Modigliani. Umelkyňa Natalia Tretyakova Čoskoro sa petrohradskí spisovatelia ocitnú v zajatí kreativity tejto originálnej krásy. Anna Akhmatova píše poéziu o láske, konkrétne o tomto veľkom pocite, ktorý spievala celý život, počas krízy symbolizmu. Mladí básnici sa pokúšajú o ďalšie trendy, ktoré prišli do módy - futurizmus a akmeizmus. Gumilyova-Akhmatova sa preslávila ako akmeistka.
Rok 1912 sa stáva rokom prelomu v jej životopise. V tomto pamätnom roku sa narodil nielen jediný syn poetky Lev Gumilyov, ale v malom náklade vyšla aj jej prvá zbierka s názvom „Večer“. Žena, ktorá si prešla všetkými útrapami doby, v ktorej sa musela narodiť a tvoriť, vo svojich ubúdajúcich rokoch nazve tieto prvé výtvory „úbohé verše toho najprázdnejšieho dievčaťa“. Potom však básne Akhmatovovej našli svojich prvých obdivovateľov a priniesli jej slávu.
Po 2 rokoch vychádza druhá kolekcia s názvom „Ruženec“. A to už bol skutočný triumf. Obdivovatelia a kritici nadšene hovoria o jej práci a povyšujú ju na úroveň najmódnejšej poetky svojej doby. Achmatova už nepotrebuje ochranu svojho manžela. Jej meno znie ešte hlasnejšie ako meno Gumilyov. V revolučnom roku 1917 Anna vydala svoju tretiu knihu Biele kŕdeľ. Vychádza v pôsobivom náklade 2000 kópií. Pár sa rozišiel v turbulentnom roku 1918.
A v lete 1921 bol zastrelený Nikolaj Gumilyov. Achmatovovú veľmi rozrušila smrť otca jej syna a muža, ktorý ju uviedol do sveta poézie.
Anna Akhmatova číta študentom svoje básne Od polovice 20. rokov 20. storočia nastali pre poetku ťažké časy. Je pod prísnym dohľadom NKVD. Nie je vytlačená. Básne Achmatovovej sú napísané „na stole“. Mnohé z nich sa stratili pri preprave. Posledná zbierka vyšla v roku 1924. "Provokatívne", "dekadentné", "antikomunistické" básne - takáto stigma kreativity stála Annu Andreevnu draho.
Nová etapa jej tvorby je úzko spojená s dušu vysilujúcimi zážitkami pre jej blízkych. V prvom rade pre môjho syna Lyovushka. Koncom jesene 1935 zaznel prvý budíček pre ženu: jej druhého manžela Nikolaja Punina a syna zatkli v rovnakom čase. O pár dní sú prepustení, no v živote poetky už nebude pokoj. Od tej chvíle bude cítiť, ako sa okolo nej sťahuje kruh prenasledovania.
Po 3 rokoch bol syn zatknutý. Bol odsúdený na 5 rokov v pracovných táboroch. V tom istom hroznom roku sa skončilo manželstvo Anny Andreevny a Nikolaja Punina. Vychudnutá matka nosí prevody synovi do krížov. V tých istých rokoch vyšlo slávne „Requiem“ Anny Akhmatovej.
Aby poetka uľahčila život svojmu synovi a vytiahla ho z táborov, vydáva tesne pred vojnou v roku 1940 zbierku „Zo šiestich kníh“. Tu sú zozbierané staré cenzurované básne a nové, „správne“ z pohľadu vládnucej ideológie.
Anna Andreevna strávila vypuknutie Veľkej vlasteneckej vojny v evakuácii v Taškente. Hneď po víťazstve sa vrátila do oslobodeného a zničeného Leningradu. Odtiaľ sa čoskoro presťahoval do Moskvy.
Ale mraky, ktoré sa nad hlavou ledva roztrhli – syna prepustili z táborov – sa opäť sťahujú. V roku 1946 bolo jej dielo zničené na ďalšom stretnutí Zväzu spisovateľov a v roku 1949 bol Lev Gumilyov opäť zatknutý. Tentoraz bol odsúdený na 10 rokov. Nešťastná žena je zlomená. Píše žiadosti a kajúce listy politbyru, ale nikto ju nepočúva.
Staršia Anna Akhmatova Po odchode z ďalšieho väzenia zostal vzťah medzi matkou a synom napätý dlhé roky: Leo veril, že jeho matka dala na prvé miesto kreativitu, ktorú milovala viac ako jeho. Vzďaľuje sa od nej.
Čierne mračná nad hlavou tejto slávnej, no hlboko nešťastnej ženy sa rozplynú až na sklonku života. V roku 1951 bola znovu zaradená do Zväzu spisovateľov. Vychádzajú básne Achmatovovej. V polovici 60. rokov dostala Anna Andreevna prestížne talianske ocenenie a vydala novú kolekciu The Run of Time. A známa poetka Oxfordská univerzita udeľuje doktorát.
Achmatova „búdka“ v Komárove Koncom rokov sa svetoznámy básnik a spisovateľ konečne dočkal vlastného bývania. Leningradský literárny fond jej pridelil skromnú drevenú daču v Komárove. Bol to maličký domček, ktorý pozostával z verandy, chodby a jednej izby.
Všetkým „nábytkom“ je tvrdá posteľ, kde boli naukladané tehly ako nohy, stôl postavený z dverí, kresba od Modiglianiho na stene a stará ikona, ktorá kedysi patrila prvému manželovi.
Osobný život
Táto kráľovská žena mala úžasnú moc nad mužmi. V mladosti bola Anna fantasticky flexibilná. Hovorí sa, že sa mohla ľahko ohnúť dozadu a dosiahnuť hlavou na podlahu. Dokonca aj baleríny Mariinského divadla boli ohromené touto neuveriteľnou prirodzenou plasticitou. Mala tiež úžasné oči, ktoré zmenili farbu. Niektorí hovorili, že Achmatovovej oči boli sivé, iní tvrdili, že sú zelené a ďalší tvrdili, že sú nebesky modré.
Nikolaj Gumilyov sa na prvý pohľad zamiloval do Anny Gorenkovej. Dievča sa však zbláznilo do Vladimíra Golenishcheva-Kutuzova, študenta, ktorý jej nevenoval žiadnu pozornosť. Mladá školáčka trpela a dokonca sa pokúsila zavesiť na klinec. Našťastie sa vyšmykol z hlinenej steny.
Anna Akhmatova s manželom a synom Zdá sa, že dcéra zdedila matkine zlyhania. Manželstvo so žiadnym z troch oficiálnych manželov neprinieslo poetke šťastie. Osobný život Anny Akhmatovej bol chaotický a trochu rozstrapatený. Podviedli ju, ona podviedla. Prvý manžel si lásku k Anne niesol celým svojím krátkym životom, no zároveň mal nemanželské dieťa, o ktorom každý vedel. Okrem toho Nikolai Gumilyov nechápal, prečo jeho milovaná manželka podľa jeho názoru nebola vôbec brilantnou básničkou, čo medzi mladými ľuďmi spôsobuje také potešenie a dokonca povýšenie. Básne Anny Achmatovovej o láske sa mu zdali príliš dlhé a pompézne.
Nakoniec sa rozišli.
Po rozchode nemala Anna Andreevna so svojimi fanúšikmi koniec. Gróf Valentin Zubov jej dal náruč drahých ruží a triasol sa pri jej samotnej prítomnosti, ale kráska dala prednosť Nikolajovi Nedobrovovi. Čoskoro ho však nahradil Boris Anrepa.
Druhé manželstvo s Vladimírom Shileikom Annu natoľko potrápilo, že klesla: „Rozvod... Aký je to príjemný pocit!“
Rok po smrti svojho prvého manžela sa rozišla s druhým. O šesť mesiacov neskôr sa vydáva tretíkrát. Nikolai Punin je historik umenia. Ale osobný život Anny Akhmatovej s ním tiež nevyšiel.
Radosť ju neurobil ani Punin, zástupca komisára pre vzdelávanie Lunacharskij, ktorý po rozvode prichýlil bezdomovcov Achmatovovú. Nová manželka bývala v byte s Puninovou bývalou manželkou a jeho dcérou, pričom peniaze na jedlo darovali do spoločného kotla. Syn Leo, ktorý pochádzal od starej mamy, bol v noci umiestnený na chladnej chodbe a cítil sa ako sirota, navždy zbavený pozornosti.
Osobný život Anny Akhmatovej sa mal zmeniť po stretnutí s patológom Garshinom, no tesne pred svadbou sa mu údajne snívalo o zosnulej matke, ktorá prosila, aby si veštkyňu nebrala do domu. Manželstvo bolo zrušené.
Smrť
Zdá sa, že smrť Anny Achmatovovej 5. marca 1966 všetkých šokovala. Hoci mala v tom čase už 76 rokov. Áno, a bola dlho a ťažko chorá. Poetka zomrela v sanatóriu neďaleko Moskvy v Domodedove. V predvečer smrti jej požiadala, aby jej priniesol Nový zákon, ktorého texty chcela porovnať s textami kumránskych rukopisov.
Telo Achmatovovej z Moskvy sa ponáhľalo previezť do Leningradu: úrady nechceli disidentské nepokoje. Pochovali ju na Komárovskom cintoríne. Pred jeho smrťou sa syn a matka nedokázali zmieriť: niekoľko rokov spolu nekomunikovali.
Na hrob svojej matky Lev Gumilyov položil kamenný múr s oknom, ktorý mal symbolizovať múr v krížoch, kam mu nosila odkazy. Najprv stál na hrobe drevený kríž, ako o to požiadala Anna Andreevna. Ale v roku 1969 sa objavil kríž.
Pamätník Anny Achmatovej a Mariny Cvetajevovej v Odese Múzeum Anny Akhmatovej sa nachádza v Petrohrade na Avtovskej ulici. Ďalšiu otvorili v Dome fontány, kde žila 30 rokov. Neskôr sa v Moskve, Taškente, Kyjeve, Odese a mnohých ďalších mestách, kde múza žila, objavili múzeá, pamätné tabule a basreliéfy.
Poézia
- 1912 - "Večer"
- 1914 - "Ruženec"
- 1922 - Biely balík
- 1921 - "Plantain"
- 1923 – „Anno Domini MCMXXI“
- 1940 - "Zo šiestich kníh"
- 1943 - „Anna Akhmatová. Obľúbené»
- 1958 - Anna Achmatová. Básne»
- 1963 - "Requiem"
- 1965 - Beh času
A ty si si myslel, že som rovnaký
Že na mňa môžeš zabudnúť
A že sa vrhnem, modlím sa a vzlykám,
Pod kopytami hnedého koňa.
Alebo sa spýtam liečiteľov
V hovorenej vodnej chrbtici
A pošlem ti zvláštny darček -
Moja drahocenná voňavá vreckovka.
Buď prekliaty. Ani ston, ani pohľad
Nedotknem sa prekliatej duše,
Ale prisahám vám na záhradu anjelov
Prisahám na zázračnú ikonu
A naše ohnivé dieťa nocí -
Nikdy sa k tebe nevrátim.
júla 1921, Carskoje Selo
Dvadsiateho prvého. Noc. pondelok.
Obrysy hlavného mesta v hmle.
Napísal nejaký idiot
Čo je láska na zemi.
A to z lenivosti či z nudy
Všetci verili, tak žijú:
Čakanie na rande, strach z odlúčenia
A spievajú sa milostné piesne.
Ale tajomstvo je odhalené ostatným,
A ticho spočíva na nich ...
Narazil som na to náhodou
A odvtedy sa zdá byť všetko choré.
Zovrela ruky pod tmavý závoj...
Zovrela ruky pod tmavý závoj...
"Prečo si dnes bledý?" —
Z toho, že mám štipľavý smútok
Opil ho.
Ako môžem zabudnúť? Vyšiel von, potácajúc sa
Bolestne skrútené ústa...
Utekal som bez toho, aby som sa dotkol zábradlia
Nasledoval som ho k bráne.
Bez dychu som zakričal: „Vtip
Všetko, čo predtým prešlo. Ak odídeš, zomriem."
Pokojne a strašidelne sa usmieval
A on mi povedal: "Nestoj vo vetre."
Bolo dusno...
Bolo dusno od horiaceho svetla,
A jeho oči sú ako lúče.
Len som sa striasol: toto
Dokáže ma skrotiť.
Naklonený - niečo povie ...
Z tváre mu tiekla krv.
Nechaj to ležať ako náhrobný kameň
Pre moju životnú lásku.
Nepáči sa ti, nechceš pozerať?
Ach, aká si krásna, sakra!
A ja neviem lietať
A od detstva bola okrídlená.
Moje oči boli zahalené hmlou,
Veci a tváre sa spájajú
A len červený tulipán
Tulipán v gombíkovej dierke.
Ako káže jednoduchá zdvorilosť,
Prišiel ku mne, usmial sa
Napoly láskavý, napoly lenivý
Dotkol sa ruky bozkom -
A tajomné, starodávne tváre
Oči sa na mňa pozerali...
Desať rokov blednutia a kriku
Všetky moje bezsenné noci
Povedal som tiché slovo
A povedala to – márne.
Odišiel si a stalo sa to znova
Moje srdce je prázdne a čisté.
Prestal som sa usmievať
Prestal som sa usmievať
Mrazivý vietor mrazí pery
O jednu nádej menej
Bude ešte jedna pesnička.
A túto pieseň som nedobrovoľne
Dám za smiech a pokarhanie,
Potom, čo je neznesiteľne bolestivé
Duša lásky ticho.
apríla 1915
Cárske Selo
Nežiadam tvoju lásku.
Nežiadam tvoju lásku.
Teraz je na bezpečnom mieste...
Ver, že som tvoja nevesta
Nepíšem žiarlivé listy.
A títo blázni potrebujú
Vedomie plné víťazstva,
Než priateľské svetlé rozhovory
A spomienka na prvé nežné dni ...
Keď šťastie sú centy
Budeš žiť s drahým priateľom,
A pre unavenú dušu
Všetko bude okamžite také hanebné -
Počas mojej slávnostnej noci
Nechoď. ja ťa nepoznám.
A ako by som ti mohol pomôcť?
Neliečim sa od šťastia.
Večer
V záhrade znela hudba
Taký nevýslovný smútok.
Svieža a štipľavá vôňa mora
Ustrice na ľade na tanieri.
Povedal mi: "Som skutočný priateľ!"
A dotkol sa mojich šiat...
Ako nie ako objatia
Dotyk týchto rúk.
Takže hladkajú mačky alebo vtáky,
Tak štíhly pohľad na jazdcov...
Len smiech v očiach jeho pokoja
Pod svetlým zlatom mihalníc.
V blízkosti ľudí existuje vzácna vlastnosť
V blízkosti ľudí existuje vzácna vlastnosť,
Neprekračuje lásku a vášeň, -
Nechajte pery splynúť v strašnom tichu,
A srdce je od lásky roztrhané na kusy.
A priateľstvo je tu bezmocné a roky
Vysoké a ohnivé šťastie,
Keď je duša slobodná a cudzia
Pomalá malátnosť zmyselnosti.
Tí, ktorí ju hľadajú, sú šialení a ona
Tí, ktorí dosiahli, sú zasiahnutí túžbou...
Teraz chápete, prečo môj
Srdce ti pod rukou nebije.
Viem, že si moja odmena
Viem, že si moja odmena
Cez roky bolesti a práce,
Za to, že mám pozemské slasti
Nikdy neprezradil
Za to, čo som nepovedal
Milovaný: "Si milovaný."
Za to, že som všetkým neodpustil,
budeš môj anjel...
Pieseň z posledného stretnutia
Tak bezmocne mi schladla hruď,
Ale moje kroky boli ľahké.
Dal som si pravú ruku
Ľavá rukavica.
Zdalo sa, že veľa krokov
A vedel som, že sú len traja!
Jesenný šuchot medzi javormi
Spýtal sa: „Zomri so mnou!
Som oklamaný mojím zúfalcom
Premenlivý, zlý osud.
Povedal som: "Miláčik, drahý -
A ja tiež. Zomriem s tebou!"
Toto je pieseň posledného stretnutia.
Pozrel som sa na tmavý dom.
V spálni horeli sviečky
Ľahostajný žltý oheň.
Posledný prípitok
Pijem do zničeného domu
Pre môj zlý život
Pre spoločnú samotu
A pijem pre teba -
Pre klamstvá pier, ktoré ma zradili,
Pre mrazivý chlad očí,
Za to, že svet je krutý a hrubý,
Pretože Boh nespasil.
HOSŤ
Všetko je ako predtým. Pri okne jedálne
Padá slabé sneženie.
A ja sám som sa nestal novým,
A prišiel ku mne muž.
Spýtal som sa: "Čo chceš?"
Povedal: "Byť s tebou v pekle."
Zasmial som sa: „Ach, ty prorokuješ
Obaja sme v problémoch."
Ale zdvihnúc suchú ruku,
Zľahka sa dotkol kvetov.
„Povedz mi, ako ťa bozkávajú,
Povedz mi, ako sa bozkávaš."
A oči, ktoré vyzerajú matne
Nedal mi dole prsteň.
Ani jeden sval sa nepohol
Osvietená zlá tvár.
Oh, viem, že má radosť
Je to intenzívne a vášnivé vedieť
Že nič nepotrebuje
Že mu nemám čo odmietnuť.
Láska víťazí podvodom
Láska víťazí podvodom
Melódia je jednoduchá, neuvedená.
Stále také nedávno - zvláštne
Nebol si šedý a smutný.
A keď sa usmiala
Vo vašich záhradách, vo vašom dome, na poli,
Všade, kde si sa zdal
Že ste slobodní a podľa vôle.
Bol si jasný, uchvátený ňou
A pil jej jed.
Pretože hviezdy boli väčšie
Veď bylinky voňali inak,
Jesenné bylinky.
Ste vždy tajomný a nový
Každým dňom som ti poslušnejší.
Ale tvoja láska, ó, prísny priateľ,
Skúška železom a ohňom.
Zakázané spievať a usmievať sa
A modliť som sa dlho zakázal.
Len keby som sa s tebou nerozlúčil,
Zvyšok je rovnaký!
Takže cudzinec zemi a nebu,
Žijem a už nespievam
Akoby ste boli v pekle a nebi
Vzal moju slobodnú dušu.
decembra 1917
Všetko je odobraté: sila aj láska
Všetko je odobraté: sila aj láska.
Opustené telo v škaredom meste
Nie som spokojný so slnkom. Cítiť sa ako krv
Už mi je celkom zima.
Nespoznávam povahu veselej múzy:
Pozerá a nevysloví ani slovo,
A skláňa hlavu v tmavom venci,
Vyčerpaný, na hrudi.
A len svedomie je každým dňom horšie
Búri sa: chce veľkú poctu.
Zakryl som si tvár a odpovedal som jej...
Ale už nie sú žiadne slzy, žiadne výhovorky.
1916. Sevastopoľ
Málokedy si ťa pamätám
Málokedy si ťa pamätám
A nie som uchvátený tvojím osudom,
Ale známka sa z duše nevymaže
Malé stretnutie s vami.
Zámerne míňam tvoj červený dom,
Tvoj červený dom nad bahnitou riekou,
Ale viem, že mi na tom trpko záleží
Váš slnkom zaliaty pokoj.
Nenechaj ťa cez moje pery
Sklonený prosiac o lásku
Nech to nie ste vy so zlatými veršami
Zvečnil som svoju malátnosť, -
Tajne čarujem nad budúcnosťou,
Ak je večer veľmi modrý
A predpokladám druhé stretnutie,
nevyhnutné stretnutie s vami.
9. decembra 1913
Najtmavšie dni v roku
Mal by byť svetlý.
Nenachádzam slová na porovnanie
Tak jemné sú tvoje pery.
Len sa neopováž zdvihnúť oči
Zachovanie môjho života.
Sú jasnejšie ako prvé fialky,
A pre mňa smrteľné.
Teraz som si uvedomil, že nie sú potrebné žiadne slová,
Zasnežené konáre sú ľahké...
Siete už roztiahli vtáčiky
Na brehu rieky.
decembra 1913
Cárske Selo
Ako biely kameň v hĺbke studne
Ako biely kameň v hlbinách studne,
Jedna spomienka leží vo mne,
Nemôžem a ani nechcem bojovať
Je to utrpenie a utrpenie.
Zdá sa mi, že ten, kto sa pozorne pozerá
V mojich očiach okamžite uvidí.
Smutnejší a premyslenejší
Pozorný k žalostnému príbehu.
Viem, že bohovia sa obrátili
Ľudia do predmetov, bez zabíjania vedomia,
Aby nádherné smútky žili večne.
Stali ste sa mojou spomienkou.
Vždy toľko žiadostí od môjho milovaného!
Milovaný človek nemá požiadavky...
Aký som rád, že dnes voda
Zamrzne pod bezfarebným ľadom.
A stanem sa – Kriste, pomôž mi! —
Na tomto obale, ľahkom a krehkom,
A ty sa staraj o moje listy,
Aby nás potomstvo súdilo.
Aby to bolo zreteľnejšie a jasnejšie
Bol si pre nich viditeľný, múdry a statočný.
Vo svojom životopise
Je možné nechať priestory?
Príliš sladký pozemský nápoj,
Siete lásky sú príliš tesné...
May raz moje meno
Deti čítajú v učebnici
A keď som sa dozvedel smutný príbeh,
Nech sa šibalsky usmievajú.
Nedávajúc mi lásku a pokoj,
Daj mi horkú slávu.
Biela noc
Obloha je biela s hroznou bielosťou,
A zem je ako uhlie a žula.
Pod týmto vyschnutým mesiacom
Už nič nebude svietiť.
Preto som ťa pobozkal
Pre toto trpela, milujúca,
Takže teraz pokojný a unavený
S odporom na teba spomínať?
7. júna 1914
Slepnevo
biela noc
Ach, nezamkol som dvere,
Nezapálil sviečky
Ani nevieš ako, unavený,
Neodvážil som sa ľahnúť.
Sledujte, ako pruhy zmiznú
V západe slnka temné ihly,
Opitý zvukom hlasu
Podobné ako u vás.
A vedzte, že všetko je stratené
Ten život je prekliate peklo!
Oh, bol som si istý
Čo sa vraciaš.
1911
Fúka labutí vietor
Fúka labutí vietor
Obloha je modrá od krvi.
Prichádzajú výročia
Prvé dni vašej lásky.
Zlomil si moje kúzlo
Roky plynuli ako voda.
Prečo nie si starý?
A ako to bolo vtedy?
Ďalší prameň je tajomný,
Ďalší prameň je tajomný,
Cez hory sa túlal priezračný vietor
A hlboké modré jazero
Kostol Krstiteľa nie je vyrobený ručne.
Bol si vystrašený, keď sme sa prvýkrát stretli
A už som sa modlil za druhú, -
A teraz je opäť horúci večer...
Ako nízko zapadlo slnko za horu...
Nie si so mnou, ale toto nie je odlúčenie,
Každý okamih je pre mňa slávnostným posolstvom.
Viem, že ťa to tak bolí,
Že nevieš povedať slová.
1917
Viac o tomto lete
úryvok
A požadoval, aby kríky
Zúčastnil sa delíria
Miloval som každého, kto nie si ty
A kto nepríde ku mne...
Hovoril som s oblakmi
"No dobre, dobre, poďme."
A mraky - ani slovo,
A dážď opäť leje.
A v auguste rozkvitol jazmín,
A v septembri - divoká ruža,
A sníval si o mne - jeden
Vinník všetkých mojich problémov.
Jeseň 1962. Komárovo
Môj hlas je slabý, ale moja vôľa neochabuje
Nespavá sestra išla k iným,
netrpím sivým popolom,
A hodinová veža krivá šípka
Nezdá sa mi to ako smrteľný šíp.
Ako minulosť stráca moc nad srdcom!
Oslobodenie je blízko. Všetko odpustím
Sledovanie behu lúča hore a dole
Na vlhký jarný brečtan.
Povedal som, že nemám súperov
Povedal, že nemám žiadnych súperov.
Nie som pre neho pozemská žena,
A zimné slnko je upokojujúce svetlo
A divoká pieseň rodnej zeme.
Keď zomriem, nebude smutný,
Nekričte, rozrušený: "Vstaň!"
Zrazu si však uvedomí, že žiť sa nedá
Bez slnka, telo a duša bez piesne.
…a teraz čo?
Stratil som rozum, ó, čudný chlapec
Stratil som rozum, ó, čudný chlapec
V stredu o tretej!
Vztýčený prstenník
Pre mňa zvoniaca osa.
Náhodou som ju stlačil
A zdalo sa, že zomrie
Ale koniec otráveného žihadla
Bol ostrejší ako vreteno.
Budem kvôli tebe plakať, zvláštne,
Usmeje sa na mňa tvoja tvár?
Pozri! Na prstenníku
Tak krásne hladký prsteň.
Skutočnú nežnosť si nemôžete pomýliť
Nič a je ticho.
Márne opatrne zabalíš
Na ramenách a hrudi mám srsť.
A márne sú slová submisívne
Hovorte o prvej láske
Ako poznám týchto tvrdohlavcov
Tvoje nespokojné pohľady!
LÁSKA
Ten had, stočený do klbka,
V samom srdci čaruje
Celé tie dni ako holubica
Vŕzganie na bielom okne,
Bude svietiť v jasnej námraze,
Cíťte sa ako ľavák v spánku...
Ale verne a tajne vedie
Od radosti a pokoja.
Vie plakať tak sladko
V modlitbe túžobných huslí,
A je strašidelné hádať
V neznámom úsmeve.
Ty si môj list, drahý, nemrv sa.
Až do konca, priateľ, prečítajte si to.
Som unavený z toho, že som cudzinec
Byť cudzincom v ceste.
Nevyzerajte tak, nemračte sa od zlosti.
Som milovaný, som tvoj.
Ani pastierka, ani princezná
A už nie som mníška -
V týchto šedých, každodenných šatách,
Na opotrebovaných podpätkoch...
Ale ako predtým, horiace objatie,
Rovnaký strach v obrovských očiach.
Si môj list, drahá, nekrč sa,
Neplač pre drahocenné klamstvá
Máš ho vo svojom úbohom batohu
Dajte to úplne dole.
Prišiel si k moru, kde si ma videl
Prišiel si k moru, kde si ma videl
Kde som sa, rozplývajúc sa nežnosťou, zamiloval.
Sú tu tiene oboch: tvoje aj moje,
Túžia teraz, smútok lásky je skrytý.
A vlny plávajú na brehu, ako vtedy,
Nikdy na nás nezabudnú, nikdy na nás nezabudnú.
A loď sa plaví, pohŕdajúc storočiami,
Kde sa rieka vlieva do zálivu.
A tomu nebude koniec
Ako bežím k večnému slnečnému poslovi.
1906
ALE! to si zase ty. Nie zamilovaný chlapec,
Ale odvážny, prísny, neoblomný manžel
Vošiel si do tohto domu a pozrel si sa na mňa.
Predbúrkové ticho je hrozné pre moju dušu.
Pýtaš sa, čo som ti urobil
Darované mi navždy láskou a osudom.
Zradil som ťa. A toto opakujte
Ach, keby si sa niekedy mohol unaviť!
Takže mŕtvy hovorí, čím narušuje sen vraha,
Anjel smrti teda čaká pri osudovej posteli.
Teraz mi odpusť. Pán ma naučil odpúšťať.
Moje telo chradne v žalostnom súžení,
A slobodný duch už bude odpočívať v pokoji.
Pamätám si len záhradu, cez, jeseň, nežnú,
A výkriky žeriavov a čierne polia ...
Ach, ako mi bola zem s tebou sladká!
1916
Nazval som smrť roztomilou
Nazval som smrť drahou,
A zomreli jeden po druhom.
Och, beda mi! Tieto hroby
Predpovedané mojím slovom.
Ako vrany krúžia, cítia
Horúca, čerstvá krv
Tak divoké piesne, veselé,
Ten môj poslal lásku.
S tebou som sladký a zmyselný,
Ste blízko, ako srdce v hrudi.
Podaj mi ruku, pokojne počúvaj.
Kúzlim ťa: choď preč.
A nech neviem kde si
Ó múza, nevolaj ho,
Nech je to živé, nie spievané
Moja nepoznaná láska.
1921
Vysoké klenby kostola
Vysoké klenby kostola
Modré ako nebo...
Odpusť mi, smiešny chlapec
Že som ti priniesol smrť
Pre ruže z okrúhlej platformy,
Pre tvoje hlúpe listy
Pretože, drzý a snedý,
Rozmazané láskou.
Myslel som, že si bol naschvál
Akí dospelí chcete byť.
Pomyslel som si: temný krutý
Ako nevesty je nemožné milovať.
Všetko sa však ukázalo ako márne.
Keď prišla zima
Sledovali ste ho nezaujato
Nasledujte ma všade a vždy
Akoby hromadili znamenia
Moja nechuť. Prepáč!
Prečo si zložil sľuby
Bolestivá cesta?
A smrť k tebe vystrela ruky...
Povedz mi, čo sa stalo potom?
Nevedel som, aké je hrdlo krehké
pod modrým golierom.
Odpusť mi, smiešny chlapec
Moja umučená sova!
Dnes som z kostola
Je tak ťažké ísť domov.
novembra 1913
Čo blúdiš, nepokojný...
Čo blúdiš, nepokojný,
Na čo sa pozeráš bez dýchania?
Správne, pochopil som: pevne spájkované
Pre dvoch, jedna duša.
Budeš, budeš mnou utešený,
Ako sa nikomu nesnívalo.
A uraziť šialeným slovom -
Ublíži si tým.
decembra 1921
Poď ma pozrieť
Poď ma pozrieť.
Poď. Som nažive. Mám bolesť.
Nikto nemôže zahriať tieto ruky
Tie pery povedali: "Dosť!"
Každý večer prinesený k oknu
Moja stolička. Vidím cesty.
Ach, vy, vyčítam vám
Pre poslednú horkosť úzkosti!
Nebojím sa ničoho na zemi
V ťažkých nádychoch bledne.
Len noci sú strašidelné, pretože
Čo vidia tvoje oči vo sne I.
A teraz si ťažký a nudný (láska moja)
A teraz si ťažký a nudný,
Opustený od slávy a snov
Ale je mi nenapraviteľne drahý,
A čím tmavší, tým viac sa vás dotýkate.
Pijete víno, vaše noci sú nečisté
Čo je v skutočnosti, nevieš čo je vo sne,
Ale bolestivé oči sú zelené, -
Pokoj zrejme vo víne nenašiel.
A srdce žiada len rýchlu smrť,
Preklínanie pomalosti osudu.
Čoraz častejšie prináša západný vietor
Vaše výčitky a vaše modlitby.
Ale či sa odvážim vrátiť sa k vám?
Pod bledou oblohou mojej vlasti
Môžem len spievať a spomínať
A neopováž sa na mňa spomenúť.
Dni teda plynú a smútok znásobuje.
Ako sa môžem za teba modliť k Pánovi?
Uhádli ste: moja láska je
Že ani ty si ju nedokázal zabiť.
Ach život bez zajtrajška
Ach, život bez zajtrajška!
V každom slove zachytávam zradu
A slabnúca láska
Pre mňa stúpa hviezda.
Odletieť tak nepozorovane
Pri stretnutí takmer na nepoznanie
Ale zase je noc. A opäť ramená
V mdloby mokrý bozk.
Nebol som k tebe milý
Zahanbil si ma. A mučenie pokračovalo
A ako zločinec chradol
Láska plná zla.
Je to ako brat. Drž hubu, nahnevaný.
Ale ak stretneme oči -
Prisahám ti pri nebi
Žula sa v ohni roztopí.
Nepijme z jedného pohára
Nie sme ani voda, ani sladké víno,
Skoro ráno sa nebozkávame
A večer sa nebudeme pozerať z okna.
Ty dýchaš slnko, ja dýcham mesiac
Ale žijeme len láskou.
Vždy so mnou môj verný, jemný priateľ,
Váš vtipný priateľ je s vami.
Ale chápem strach zo sivých očí,
A ty si vinníkom mojej choroby.
Krátke nezvyšujeme frekvenciu stretnutí.
Takže sme predurčení chrániť svoj mier.
Len tvoj hlas spieva v mojich básňach,
V tvojich básňach mi fúka dych.
Oh, je tu oheň, ktorý sa neodváži
Nedotýkajte sa zabudnutia ani strachu.
A keby si vedel, ako ťa teraz milujem
Vaše suché, ružové pery!
