Životopis a epizódy života Musa Jalil. Kedy narodil a zomrel Musa Jalil, pamätné miesta a dátumy dôležitých udalostí v jeho živote. Citáty básnika, novinára, publicistu, Foto a video.
Roky života Musa Jalila:
narodený 2.2.1906, zomrel 25.8.1944
Epitaf
„Večná pamäť básnikovi-bojovníkovi!
Pamätáme si ho dodnes.
Svojou smrťou dokázal Stvoriteľovi:
Slovo nie je duch na púšti."
Z básne Igora Sulgu na pamiatku Musa Jalila
Životopis
Biografia Musa Jalila je príbehom úžasného človeka. Jeho nádherné básne sa stali skutočným dôkazom boja a odvahy, ktorých pravda sa ukázala až po rokoch. Pochádza z chudobnej roľníckej rodiny, absolvent filologickej fakulty Moskovskej štátnej univerzity, talentovaný básnik a novinár, počas Veľkej vlasteneckej vojny podnikol odvážny čin, riskoval vlastný život - a stratil ho.
Keď začala vojna, Musa Jalil už mal za sebou úspešnú kariéru – redigoval literatúru pre deti a mládež, pracoval ako výkonný tajomník Zväzu spisovateľov Tatarstanu, vydával zbierky básní, písal libretá k operám. Mal 35 rokov, keď išiel do vojny a o rok neskôr bol zajatý ťažko zranený Musa Jalil. Potom urobil neuveriteľný krok - vstúpil do nemeckej légie "Idel-Ural", ale vôbec nie preto, aby bojoval na strane Nemecka, ale aby vytvoril podzemnú skupinu. Pod rúškom kultúrnych a vzdelávacích aktivít cestoval Jalil do zajateckých táborov, verboval nových členov organizácie a organizoval úteky. Podzemné aktivity Musa Jalila trvali niečo vyše roka, kým ho nezatkli – len pár dní pred povstaním, ktoré pripravil. Rok po zatknutí bol Jalil popravený gilotínou.
Možno by čin Jalila zostal neznámy. Mnoho rokov po vojne bol básnik považovaný za nepriateľa ľudu, za zradcu, ktorý prešiel na stranu nepriateľa. Pravda však čoskoro začala vychádzať na povrch. Bývalí vojnoví zajatci, spolubývajúci básnika, boli schopní odovzdať sovietskym orgánom básne Musa Jalila, ktoré napísal vo väzení a ktoré jasne naznačovali, že organizuje podzemné hnutie. Ale ani to nepomohlo okamžite rehabilitovať básnika, kým sa zápisník s Jalilovými básňami nedostal do rúk Konstantina Simonova. Básne nielen preložil do ruštiny, ale odstránil z neho aj obvinenia zo zrady, čo dokazuje výkon Jalila. Potom bol Musa Jalil posmrtne rehabilitovaný a sláva veľkého muža a vlastenca sa rozšírila po celej krajine. 12 rokov po smrti Musa Jalila mu bol udelený titul Hrdina Sovietskeho zväzu. A hoci sa nekonal pohreb Musa Jalila a nie je tam žiadny hrob Jalila, dnes sú básnikove pomníky po celej krajine a v jeho rodnej dedine Mustafino je múzeum Musa Jalila.
línia života
2. februára 1906 Dátum narodenia Musa Jalila (celým menom Musa Mustafovich Zalilov (Jalilov).
1919Študoval na Tatárskom inštitúte verejného vzdelávania v Orenburgu.
1925 Vydanie zbierky básní a básní „Ideme“.
1927 Prijatie na literárne oddelenie Moskovskej štátnej univerzity.
1931-1932 Redaktor tatárskych detských časopisov.
1933 Vedúci oddelenia literatúry a umenia tatárskych novín Komunist v Moskve.
1934 Vydanie zbierok básní Musa Jalila „Milióny nesúce objednávky“ a „Básne a básne“.
1939-1941 Výkonný tajomník Zväzu spisovateľov Tatárskej ASSR.
1941 Odchod na front.
1942 Zajatie, vstup do nemeckej légie "Idel-Ural" s cieľom pokračovať v boji proti nepriateľovi.
21. februára 1943 Povstanie 825. práporu légie „Idel-Ural“, ktorý sa pripojil k bieloruským partizánom.
augusta 1943 Zatknutie Musa Jalila.
25. augusta 1944 Dátum úmrtia Musa Jalila (poprava).
Pamätné miesta
1. Dedina Mustafino v regióne Orenburg, kde sa narodil Musa Jalil.
2. Múzeum-byt Musa Jalil v Kazani v dome Jalil, kde žil v rokoch 1940-1941.
3. Pamätník Musa Jalil v Petrohrade.
4. Pamätník Musa Jalil v Nižnevartovsku.
5. Pamätník Musa Jalil v Tosne.
7. Moabské väzenie v Berlíne, kde bol zajatý Musa Jalil.
8. Väznica Plötzensee v Berlíne, kde bol popravený Musa Jalil.
Epizódy života
Básnikova manželka Amina Jalil povedala, že jej manžel bol skutočný workoholik. Často sa vracal z práce o 4-5 ráno a hneď ako sa zobudil, hneď išiel k svojmu stolu. Do akejkoľvek práce sa pustil s túžbou a úplne ju dal. Básnik začal publikovať vo veku 13-15 rokov - všetci boli presvedčení, že ho čaká veľká literárna budúcnosť.
Prvý dôkaz o Jalilovom čine sa objavil už v roku 1945, keď sovietske jednotky skončili na území fašistického väzenia Moabit, v ktorom nikto iný nebol. Jeden z bojovníkov našiel kúsok papiera s ruským textom – jeho autorom bol Musa Jalil. Napísal, že ho zajali Nemci, že jeho činnosť bola odhalená a čoskoro bude zastrelený. V liste sa rozlúčil s rodinou a priateľmi, no ten, podobne ako nasledujúce Jalilovy rukopisy, zmizol v hlbinách KGB, bez toho, aby sa na dlhý čas dostal na verejnosť. Niektoré zbierky básní, ktoré boli neskôr odovzdané sovietskym orgánom, sa nikdy nenašli.
V roku 1947 prišiel do Únie zošit s Jalilovými básňami – z väzenia ich vytiahol jeho spoluväzník, Belgičan Andre Timmermans. Podľa Timmermansa Musa Jalil vytvoril podzemnú skupinu po tom, čo ho mufti požiadal, aby presvedčil tatárskych vojnových zajatcov, aby sa pripojili k armáde generála Vlasova, sovietskeho veliteľa, ktorý prebehol do Nemecka. Jalil s tým súhlasil, ale v podzemných letákoch volal po opaku. Najprv bolo v Jalilovej skupine 12 ľudí a potom prilákali trinásteho, ktorý ich prezradil. Timmermans tiež povedal, že bol prekvapený a obdivovaný Jalilovým pokojom, ktorý zachoval, aj keď boli odhalené jeho aktivity a uvedomil si, že bude popravený.
Covenant
"Žiť tak, aby si ani po smrti nezomrel."
Fragmenty z filmu „Moabský zápisník“ o Musovi Jalilovi
sústrasť
„Spájal každodenný život, efektivitu so schopnosťou myslieť vo veľkom, s myšlienkami na smrť a nesmrteľnosť. Z toho sa zrodila pokojná, vštepujúca viera v ľudí, jednoduchosť a mužnosť Jalilovho charakteru.
Amina Jalil, manželka Musa Jalil
"Bol to veľmi pokojný a veľmi odvážny človek, vždy som si ho vážil."
Andre Timmermans, spolubývajúci z Musa Jalil
Musa Jalil sa narodil v dedine Mustafino v provincii Orenburg vo veľkej rodine 15. februára 1906. Jeho skutočné meno je Musa Mustafovič Zalilov, k svojmu pseudonymu prišiel počas školských rokov, keď vydával noviny pre svojich spolužiakov. Jeho rodičia Mustafa a Rakhima Zalilovovci žili v chudobe, Musa bol už ich šiestym dieťaťom a v Orenburgu medzitým vládol hlad a skaza. Mustafa Zalilov bol videný inými ako láskavý, ústretový, rozumný a jeho manželka Rakhima - prísna voči deťom, negramotná, ale s úžasnými hlasovými schopnosťami. Budúci básnik najskôr študoval na obyčajnej miestnej škole, kde sa vyznačoval zvláštnym talentom, zvedavosťou a jedinečným úspechom v rýchlosti získavania vzdelania.Od malička mu bola vštepovaná láska k čítaniu, no od r. na knihy nebolo dosť peňazí, vyrábal ich ručne, samostatne, písal do nich, čo počul alebo vymyslel, a ako 9-ročný začal písať poéziu. V roku 1913 sa jeho rodina presťahovala do Orenburgu, kde Musa vstúpil do náboženskej vzdelávacej inštitúcie - Khusainia madrasah, kde začal efektívnejšie rozvíjať svoje schopnosti. V medrese Jalil študoval nielen náboženské disciplíny, ale aj tie, ktoré sú spoločné pre všetky ostatné školy, ako je hudba, literatúra a kreslenie. Počas štúdií sa Musa naučil hrať na strunový brnkací nástroj – mandolínu.
Od roku 1917 sa v Orenburgu začínajú nepokoje a bezprávie, Musa je presiaknutý dianím a dôkladne sa venuje tvorbe básní. Vstupuje do Komunistického zväzu mládeže, aby sa zúčastnil občianskej vojny, ale neprešiel výberom kvôli svojej astenickej, chudej postave. Na pozadí mestských katastrof je Musov otec zničený, kvôli tomu sa dostane do väzenia, v dôsledku čoho ochorie na týfus a zomrie. Musova matka robí špinavú prácu, aby nejako uživila svoju rodinu. Následne básnik vstupuje do Komsomolu, ktorého príkazy plní s veľkou zdržanlivosťou, zodpovednosťou a odvahou. Od roku 1921 začal v Orenburgu hladomor, dvaja bratia Musa zomreli, on sám sa stal dieťaťom bez domova. Pred hladom ho zachráni zamestnanec novín Krasnaya Zvezda, ktorý mu pomáha vstúpiť do vojenskej straníckej školy v Orenburgu a potom do Tatarského inštitútu verejného vzdelávania.
Od roku 1922 začal Musa žiť v Kazani, kde študuje na pracovnej fakulte, aktívne sa podieľa na činnosti Komsomolu, organizuje rôzne tvorivé stretnutia pre mladých ľudí, veľa času venuje tvorbe literárnych diel. V roku 1927 vyslala organizácia Komsomol Jalila do Moskvy, kde študoval na filologickej fakulte Moskovskej štátnej univerzity, venoval sa poetickej a novinárskej kariére a riadil literárnu oblasť tatárskeho operného štúdia. V Moskve si Musa nachádza osobný život, stáva sa manželom a otcom, v roku 1938 sa s rodinou a operným štúdiom presťahuje do Kazane, kde začína pôsobiť v Tatarskej opere a o rok neskôr už zastáva funkcie predsedu Zväz spisovateľov Tatárskej republiky a poslanec mestského zastupiteľstva.
V roku 1941 odišiel Musa Jalil na front ako vojnový korešpondent, v roku 1942 bol vážne ranený na hrudi a zajatý nacistami. Aby mohol pokračovať v boji s nepriateľom, stáva sa členom nemeckej légie „Idel-Ural“, v ktorej vykonával funkciu výberu vojnových zajatcov na vytváranie zábavných podujatí pre nacistov. Využijúc príležitosť, vytvoril v rámci légie podzemnú skupinu a v procese výberu vojnových zajatcov naverboval nových členov svojej tajnej organizácie. Jeho podzemná skupina sa pokúsila v roku 1943 vyvolať povstanie, v dôsledku čoho sa viac ako päťsto zajatých členov Komsomolu mohlo pridať k bieloruským partizánom. V lete toho istého roku bola odhalená Jalilova podzemná skupina a jej zakladateľ Musa bol 25. augusta 1944 popravený sťatím hlavy vo fašistickej väznici Plötzensee.
Tvorba
Musa Jalil vytvára svoje prvé známe diela v období od roku 1918 do roku 1921. Patria sem básne, divadelné hry, príbehy, nahrávky ukážok ľudových rozprávok, piesní a povestí. Mnohé z nich neboli nikdy publikované. Prvou publikáciou, v ktorej sa objavila jeho tvorba, boli noviny Krasnaja zvezda, do ktorých boli zaradené jeho diela demokratického, oslobodzovacieho, ľudového charakteru „Barabyz“ a v roku 1934 vyšli ďalšie dve – „Milióny prinášajúce objednávky“ a „Básne a básne“. ". O štyri roky neskôr napísal báseň „Nositeľ listov“, ktorá rozpráva o sovietskej mládeži. Vo všeobecnosti boli hlavnými témami básnikovho diela revolúcia, socializmus a občianska vojna.
Ale hlavnou pamiatkou práce Musa Jalila bol „Moabit Notebook“ – obsah dvoch malých zošitov, ktoré Musa napísal pred svojou smrťou v moabitskom väzení. Z nich sa zachovali len dve, ktoré obsahujú spolu 93 básní. Sú napísané rôznymi grafikami, v jednom zošite arabsky a v inom latinčine, každý v tatárskom jazyku. Prvýkrát uzreli svetlo sveta básne z „Moabitského zápisníka“ po smrti I.V. Stalina v Literaturnaya Gazeta, keďže básnik bol ešte dlho po skončení vojny považovaný za dezertéra a zločinca. Preklad básní do ruštiny inicioval vojnový korešpondent a spisovateľ Konstantin Simonov. Vďaka dôkladnej účasti na zvažovaní biografie Musa už básnik nebol vnímaný negatívne a posmrtne mu bol udelený titul Hrdina Sovietskeho zväzu, ako aj Leninova cena. Moabský zápisník bol preložený do viac ako šesťdesiatich svetových jazykov.
Musa Jalil je vzorom vytrvalosti, symbolom vlastenectva a nezlomného ducha kreativity napriek akýmkoľvek ťažkostiam a rozsudkom. Svojím životom a dielom ukázal, že poézia je vyššia a mocnejšia ako akákoľvek ideológia a sila charakteru je schopná prekonať akékoľvek útrapy a katastrofy. "Moabský zápisník" - jeho svedectvo o potomstve, ktoré hovorí, že človek je smrteľný, ale umenie je večné.
Najprv krátky predslov s odbočkou. História tohto príspevku nie je celkom obyčajná a túto myšlienku by som rád sprostredkoval, že ho treba vnímať cez obrovský kaleidoskop čias a udalostí. Stáva sa, že niektoré informácie k nám prichádzajú v záchvatoch a začínajú, cez roky a nehody, aby sa nakoniec poskladali do jedinej mozaiky venovanej ľudskému duchu, ľudskému prekonávaniu seba samého. Impulzom na koniec dlhého príbehu, ktorý predchádzal tomuto príspevku, bola moja odpoveď na otázku v inom časopise. Žiaľ, napriek tomu, že som po mnohých prípravách na rozhovor čakal na pokračovanie rozhovoru, odpovede som sa nedočkal. A aby som neprišiel o materiál a čas nad ním strávený, píšem tento príspevok.
Čiastočne je téma spojená s mestom mojich predkov - Daugavpilsom, spojeným s básnikom, ktorý tam bol v rovnakom koncentračnom tábore s mojím starým otcom... Musa Jalil písal prenikavé básne, pričom svoj osud prijal s úžasnou odvahou. Bolo o ňom napísaných veľa článkov a kníh a tu budem hovoriť len o posledných rokoch jeho života a jeho hroznej smrti v Berlíne. A otvorím nie najznámejšiu stránku nacistického systému výkonu trestov. Pôsobiví ľudia by nemali čítať ďalej.
Začnem tým, ako sa ku mne táto informácia dostala. Prvá spomienka pochádza z 80. rokov – mám 14 rokov, po dlhšej prestávke som prišiel do mesta Daugavpils, kde sa narodili takmer všetci moji príbuzní. Môj dnes už zosnulý strýko bol vtedy hrdý na možnosť ukázať svojej neteri hlavnú atrakciu mesta – pevnosť Dinaburg. Z domu na ulici Cietokshnia (Pevnosť) to bolo k hlavnému vchodu do pevnosti len päť minút chôdze.
Z tej doby nemám žiadne fotografie pevnosti, tie tu prezentované vznikli v apríli 2007.
Všimli ste si malú pamätnú tabuľu na budove vpravo, dvesto metrov od hlavného vchodu do pevnosti?
Potom sme sa priblížili k tej pamätnej tabuli.
Prišiel som na toto miesto...
Toto bol koncentračný tábor...
V rokoch 1941 až 1944 boli v pevnosti časti nemeckej armády. V citadele bol zorganizovaný tábor pre sovietskych vojnových zajatcov "Stalag-340".
http://en.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D1 %81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C
Počas druhej svetovej vojny premenili územie pevnosti Daugavpils nacisti na obrovský koncentračný tábor Stalag-340, v ktorom dva mesiace strávil tatársky básnik Musa Jalil, ktorý bol posmrtne ocenený titulom Hrdina Sovietskeho zväzu.
http://www.castle.lv/latvija/daugavpils.html
Toto hovorí text na tabuli:
Vtedy, v mladosti, som ešte nevedel nič o tom, kto je Musa Jalil. Ale pamätám si meno...
Začneme od obdobia, keď začala posledná cesta básnika k jeho nesmrteľnosti ...
Musa Jalil v nemeckom zajatí. Reprodukcia obrazu od Kharisa Yakupova.
Obrázok odtiaľto: http://tatar-gazeta.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=223:2011-02-14-13-12-24&catid=48:2011-01-20-16-24- 08
Jalil prešiel niekoľkými zajateckými tábormi a Dinaburg bol jedným z nich.
V kazematách pevnosti v septembri až októbri 1942 chátral tatársky básnik Hrdina Sovietskeho zväzu Musa Jalil, keď ho vážne zraneného zajali nacisti. V roku 1975 bola na stene bariérovej brány pevnosti Daugavpils otvorená pamätná tabuľa venovaná Musovi Jalilovi s citátom z jeho básne.
http://www.obzor.lt/news/n1658.html
Nemecké letecké snímky pevnosti:
Spočiatku v prachových skladoch pevnosti a potom v skladoch zeleniny a stajniach za hradbami jej severnej strany bol vytvorený tábor pre sovietskych vojnových zajatcov "Stalag-340". Na bránach tábora visel plagát s obrázkom palice a nápisom „Tu je váš pán!“. Pod ním bol na čiernu tabuľu denne napísaný dátum a počet väzňov, ktorí boli v tábore.
Údržba vojnových zajatcov bola hrozná: priestory neboli vykurované, zhnité strechy nezachránili pred dažďom. Väzni boli vyhladovaní, vystavení mučeniu a ponižovaniu, posielali do prepracovania, vykonávali hromadné popravy. V tábore zúrili epidémie. V zime 1942-1943, počas epidémie týfusu, úmrtnosť v tábore dosahovala až 900 ľudí denne.
ŠPZ väzňa koncentračného tábora Stalag-340 A. Pavlova.
Zabezpečenie Stalagu-340 bolo veľmi dobre premyslené, a preto bol únik z tábora takmer nemožný. Úteky sa robili len pri práci mimo tábora a našli sa medzi nimi aj úspešné. Mnohí z tých, ktorí prežili, vďačia za svoj život tomu istému väzňovi, chirurgovi A. Gibradzemu. Pri práci na táborovej ošetrovni zmiernil utrpenie zranených a tiež oddialil informácie o mŕtvych, čím umožnil 3-4 dni na získanie extra prídelov a podporu najviac oslabených väzňov. Aj v jeho „operačnej sále“ sa konali tajné stretnutia na organizovanie útekov.
Od septembra do októbra 1942 bol známy tatársky básnik Musa Jalil väzňom koncentračného tábora Stalag-340.
http://dinaburgascietoksnis.lcb.lv/satalagru.htm
Trochu predbehnúc v chronológii chcem uzavrieť tému pevnosti Dinaburg a citovať seba z komunity ru_monument počas diskusie o pamätníku Jalila v jeho vlasti:
Mimochodom, svojho času som si pri zbieraní informácií o Musovi Jalilovi všimol, že takmer všetky internetové zdroje spomínajú jeho väznenie v Moabite, ale takmer nikto nespomína, že bol v koncentračnom tábore v Lotyšsku – v pevnosti mesta Daugavpils, predtým nazývaný pevnosť Dinaburg. Ostnatý drôt kazaňského pamätníka však možno spájať skôr s plotmi koncentračných táborov ako s väznicami. Symbolika väzenia na pomníku môže byť s najväčšou pravdepodobnosťou mriežka. Ale toto je len môj názor.
http://ru-monument.livejournal.com/110710.html
Odvtedy sa na internete objavilo množstvo informácií o tejto stránke básnikovho životopisu, no predtým tomu tak nebolo...
Rám z filmu "Moabit Notebook":
Od návštevy pevnosti ubehli dva roky, začalo obdobie v polovici 80. rokov, keď som sa zaujímal o druhú svetovú vojnu a veľa som o tejto téme čítal, od memoárov Charlesa de Gaulla až po životopis Richarda Sorgeho. . Okrem iných kníh som narazil na zbierku beletrie a publicistických prác o vojne, v ktorej boli tieto riadky:
Niekedy je duša taká ťažká
Že ju nič nemôže zasiahnuť.
Nech je vietor smrti chladnejší ako ľad
Nebude rušiť okvetné lístky duše.
Opäť žiari hrdý úsmev.
A zabúdajúc na márnosť sveta,
Chcem znova, bez toho, aby som poznal prekážky,
Píšte, píšte, píšte bez únavy.
Nech sú moje minúty spočítané
Nech na mňa počká kat a vykopú hrob,
Som pripravený na čokoľvek. Ale stále potrebujem
Biely papier a čierny atrament!
"Niekedy sa to stane", november 1943
Toto bolo moje druhé virtuálne stretnutie s Jalilom. Tieto verše sa mi tak vryli do pamäti, že si ich dodnes pamätám naspamäť...
A odtiaľ som sa dozvedel o existencii Moabského zápisníka. Rád by som si prečítal zvyšok jeho práce. A to aj napriek tomu, že žáner poézie vo svojom živote veľmi neobľubujem (na tento rozhovor však nie je miesto). Skôr som chcel precítiť, čo je za týmito riadkami, pochopiť to najlepšie, čo sa skrýva v duši človeka.
A po nejakom čase, keď som to videl v obchode, som si kúpil túto knihu - je tam „Moabitský zápisník“ a ďalšie diela básnika:
„Moabitský zápisník“ (Tat. Moabit dəftəre, Moabit dəftəre) je cyklus básní tatárskeho básnika Musa Jalila, ktorý napísal vo väznici na Moabit.
Zachovali sa dva zošity obsahujúce 93 básní. Básne boli napísané v tatárskom jazyku v prvom zošite v arabčine, v druhom v latinke.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1 %8F_%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8C
Jalilove „Moabitské zošity“ boli zaradené do zoznamu tých kníh, ktoré vznikli v neľudských podmienkach a zostali pre nás úžasnými dokumentmi sily ľudského ducha.
http://www.tatshop.ru/component/option,com_virtuemart/page,shop.product_details/product_id,954/category_id,220/Itemid,26/
Básne Musa Jalil
Kliknutím na ikonu vpravo si môžete stiahnuť zvukový súbor vo formáte .mp3
http://www.tatar.museum.ru/Jalil/lyrics.htm
O Musovi Jalilovi bol natočený film.
Informácie o filme "Moabský zápisník" (1968) http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/3938/annot/
Budova trestného súdu v Berlíne-Moabit:
A samotné moabitské väzenie v tom čase:
Moabit je bývalá berlínska väznica postavená v roku 1888. Ide o komplex piatich štvorposchodových budov spojených formou vejára. Bol značne poškodený pri bombardovaní v roku 1945, v roku 1962 bol opravený. Väznica Moabit je jednou z najznámejších na svete a nachádza sa v centre Berlína. Od roku 2001 je súčasťou okresu Mitte. V minulosti sa vyznačovala mučením a neznesiteľnými podmienkami pre väzňov. V súčasnosti je nemecký „Moabit“ zariadením predbežnej väzby pre mužov, ktorí dosiahli vek 21 rokov a viac, do ktorého sú umiestnení na základe rozhodnutia súdu.
http://prisonlife.ru/mesta-lishenya-svobodi/229-tyurmy-stolichnye.html
Moabit sa nedá porovnávať s iným väzením Tretej ríše – Plötzensee. Najprv však malá odbočka (citujem so skratkami):
Ústav trestu smrti v Tretej ríši
Poprava bola vykonaná odrezaním hlavy. V severných krajoch cvičili starú dobrú sekeru, na juhu viac milovali gilotínu. Trest bol vykonaný v najbližšom väzení k súdu. V nejakom uzavretom alebo jednoducho uzavretom priestore to môže byť aj väzenský dvor.
Adolf Hitler na návrh ministra spravodlivosti Franza Gürtnera tento moment ustál. Ak je trest smrti sťatím hlavy, potom použite gilotínu. Obesenie bolo povolené podľa zákona z 29.3.1933, ale do roku 1942 akoby sa neuplatňovalo.
nastal problém – nie každé miesto malo vlastnú gilotínu. Dekapitačné zariadenie bolo potrebné rozobrať a preniesť z miesta na miesto, čo pri jeho hmotnosti a veľkosti až 500 kg nebolo jednoduché. Stálo to veľa času a úsilia.
Problém bol vyriešený centralizáciou miest popráv a inštalovaním stacionárnych a štandardizovanejších a modernejších malých gilotín.
Predtým boli centralizované miesta na popravy iba v Durínsku a Hesensku. Po nástupe Hitlera sa z 240 miest výkonu trestov v roku 1936 vybralo 11 miest, ktoré boli do roku 1938 postupne vybavené novými gilotínami a popravňami. Poprava sa tak už nevykonávala v ústave na výkon trestu, ktorý je najbližšie k súdu. A to v jednom z 11 centier.
Do konca vojny vzrástol počet centrálnych popravísk na 22.
Zvyšujúci sa počet rozsudkov a centralizácia miest popráv viedla koncom roku 1944 k vytvoreniu 10 katových tímov - Scharfrichterkommando, ktoré sa z poverenia ríšskeho ministerstva spravodlivosti zaoberali výkonom rozsudkov smrti v Ríši od r. sťatie hlavy. Poprava bola určená len na výkon trestov vojenskými súdmi, no v krajnom prípade mohla byť použitá aj pre civilistov, ak by zlyhala gilotína alebo bol kat nedostupný.
Najslávnejšie a najodpornejšie väzenie, kde sa vykonávali rozsudky smrti, bolo Plötzensee.
V rokoch 1890 až 1932 celkovo bolo popravených 36 osôb odsúdených za vraždu.
Popravil ich kat sekerou pod holým nebom na nádvorí väznice.
V rokoch 1933 až 1945 2 891 popravených
Do roku 1933 boli popravovaní len vrahovia, ale aj tí, ktorí sa dopustili závažných trestných činov, napríklad prechovávania výbušnín.
Hitler 14. októbra 1936 schválil návrh ministra spravodlivosti Gürtnera, aby sa gilotína v budúcnosti používala na výkon trestu smrti.
V roku 1937 bola z väznice Bruxal (Baden) v Plötzensee doručená gilotína a inštalovaná v špeciálnej miestnosti.
Pomocou gilotíny bolo v roku 1937 popravených 37 osôb, v roku 1938 - 56 osôb. a v roku 1939 - 95 ľudí.
Riadny kat dostával plat 3000 ríšskych mariek ročne. Za každého popraveného mal nárok na prémiu 60 ríšskych mariek (neskôr - 65 ríšskych mariek).
Z 2 891 ľudí popravených v Plötzensee počas rokov nacizmu je približne 1 500 ľudí. boli odsúdení "Ľudovým súdom" a asi 1000 ľudí. - špeciálne súdy.
Vojenské a iné súdy odsúdili na smrť približne 400 ďalších obetí.
Z celkového počtu popravených: 677 občanov Československa, 253 občanov Poľska a 245 občanov Francúzska.
http://reibert.info/forum/showthread.php?t=143322
Práve v Plötzensee bol Musa Jalil preložený...
Ďalší pohľad na väznicu Plötzensee, kde sa mala poprava konať:
V Nemecku sa gilotína používala od 17. do 18. storočia a bola štandardným typom trestu smrti až do jeho zrušenia v roku 1949. Na rozdiel od francúzskych návrhov bola nemecká gilotína oveľa nižšia a mala navijak na zdvihnutie ťažkého noža.
V nacistickom Nemecku bola na zločincov aplikovaná gilotína. Odhaduje sa, že v rokoch 1933 až 1945 bolo v Nemecku a Rakúsku sťatých 40 000 ľudí. Toto číslo zahŕňa odbojárov v samotnom Nemecku a krajinách, ktoré okupuje. Keďže odbojári nepatrili k pravidelnej armáde, boli považovaní za obyčajných zločincov a v mnohých prípadoch boli odvlečení do Nemecka a pod gilotínou. Dekapitácia bola považovaná za „neslušnú“ formu smrti, na rozdiel od popravy.
Pozoruhodné gilotínové osobnosti:
Lubbe, Marinus van der - gilotínou za podpálenie Ríšskeho snemu v januári 1934.
Fučík, Július - 8. septembra 1943 gilotínovaný vo väznici Plötzensee v Berlíne.
Obolenskaya, Vera Apollonovna - gilotínou vo väzení Plötzensee 4. augusta 1944.
Džalíl, Musa Mustafovič a jeho spoločníci boli za účasť v podzemnej organizácii 25. augusta 1944 vo vojenskej väznici Plötzensee v Berlíne zavraždení gilotínou.
Klyachkovsky, Stanislav gilotínovaný na základe obvinenia z pokusu o atentát na Führera Adolfa Hitlera vo väznici Plötzensee 10. mája 1940.
http://en.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0
Rovnaká gilotína vo väznici Plötzensee, akú videli sovietske jednotky, ktoré oslobodili Berlín. Táto malá miska, do ktorej by mali padnúť odrezané hlavy... Je ťažké pochopiť, ako mohol tento typ popravy prežiť až do 20. storočia.
Džalil vedel, čo ho čaká - to jasne naznačujú riadky, ktoré napísal v Moabit:
Neskloním pred tebou kolená, kat,
Hoci som váš väzeň, som otrokom vo vašom väzení.
Príde moja hodina - zomriem. Ale vedz, že zomriem stojac,
Hoci mi odrežeš hlavu, darebák.
Bohužiaľ, nie tisíc, ale iba sto v boji
Takýchto katov by som mohol zničiť.
Preto, keď sa vrátim, požiadam o odpustenie,
Sklonil som kolená, blízko svojej vlasti.
novembra 1943
Prišli posledné minúty života -
So slávou by som dokončil boj.
Dávam ľudu a vlasti
Impulzy, inšpirácia, osud.
Spieval som v boji. nikdy som si nemyslel
Že zomriem ako väzeň v cudzej krajine.
Na sekacom bloku skladám poslednú pesničku.
Tu sa trblietala sekera, ale ja spievam.
Pieseň ma vyzvala do boja
Naučila ma, ako odvážne zomrieť.
Môj život znel ako volajúca pieseň,
A bude, moja smrť zaznie.
1943
Popravná miestnosť vo väznici Plötzensee
Vo väznici Plötzensee nacisti popravili stovky nemeckých občanov, ktorí sa postavili Hitlerovi, vrátane mnohých účastníkov júlového sprisahania, ktoré sa 20. júla 1944 skončilo neúspešným pokusom o atentát na Hitlera. Berlín, Nemecko, po vojne.
Gilotína vo väznici Plötzensee
Vojenský fotograf Boris Sokolov: „Do väzenia v Pletzensee sme išli potom, čo sme sa dozvedeli, že tam údajne popravili Telmana. Vošli voľne, pretože Berlín sa už vzdal, a skončili v miestnosti mučenia a popráv. Bola tam gilotína a vedľa nej košík na hlavy. Na stenách, ako si teraz pamätám, nejaké háčiky. Neskôr som zistil, že účastníkov atentátu na Hitlera na nich vešali za bradu.
Väzenské múzeum Plötzensee v Berlíne – pamätník obetiam nacizmu v Nemecku
V roku 1952 bol na príkaz berlínskeho senátu postavený pamätník na mieste, kde bolo počas Tretej ríše popravených viac ako 1800 ľudí. Pred budovou, kde sa vykonávali popravy, bola postavená pamätná stéla s nápisom „Obetiam nacistickej diktatúry v rokoch 1933-1945“.
V ďalšej miestnosti je Múzeum hnutia odporu, venované všetkým popraveným. V októbri 2002 vstúpil do expozície múzea stánok venovaný dvom tatárskym spisovateľom Musovi Jalilovi a Abdullovi Alishovi. Oni a 9 tatárskych podzemných pracovníkov boli popravení 25. augusta 1944 (prípad „Kurmashev a desať ďalších“).
V Plötzensee boli popravení Július Leber, Erwin von Witzleben, Július Fučík, Vera Obolenskaya, Werner von der Schulenburg, Maurice Bavo, Musa Jalil, Johann Nobis, Georg Alexander Hansen, Eugen Boltz, Josef Wirmer, Erich Hoepner, Karl Friedrich Gördeler, Alfred Väznica. Delp, Paul Lejeune-Jung, Wilhelm Leuschner, Rudolf von Maronya-Redwitz, Helmut James von Moltke, Johannes Popitz, Erich Felgiebel, Ulrich von Hassel, Ilse Stöbe, Karl von Stülpnagel, Kurt Schulze, Harro Schulze-Harnacksen, Arvid .
http://leningradblokada.ru/vermacht/erich-g-pner.html
Niekoľko ďalších odkazov o obetiach Plötzensee...
Za účasť v podzemnej organizácii bol Musa Jalil popravený gilotínou 25. augusta 1944 vo väznici Plötzensee v Berlíne.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%CC%F3%F1%E0_%C4%E6%E0%EB%E8%EB%FC
Napriek fyzickým opatreniam, ktoré sa na ňu vzťahovali počas výsluchov, Stöbe nikoho nezradila a bola popravená gilotínou v berlínskej väznici pre ťažké práce Plötzensee.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D8%F2%B8%E1%E5%2C_%C8%EB%FC%E7%E0
20. 7. 1944 Hoepner bol zatknutý ako sprisahanec proti Hitlerovi, 8. 8. 1944 odsúdený na trest smrti a obesený vo väznici Plötzensee v Berlíne. Generálplukovník Erich Gepner (Hoepner, Erich) počas procesu 20. júla 1944.
http://leningradblokada.ru/vermacht/erich-g-pner.html
Je známe, že k Jalilovi a jeho kamarátom prišiel mullah, ktorý mu neskôr zanechal spomienky.
Mnohí si po prečítaní týchto spomienok môžu myslieť, že Musa a jeho druhovia boli zastrelení, a nie sťatí. Ako tomu nemôžete uveriť, veď samotný mullah prisahal na Korán! Neunáhlime sa však k záverom, zamyslime sa spoločne.
Samotný mulla Usman nebol prítomný počas popravy. Len predpokladá. "Pretože," hovorí, "sú to vojaci, nevešajú vojakov, strieľajú vojakov, je to tak vo všetkých krajinách ...". A hlboko sa mýli. Vo fašistickom Nemecku, najmä od júla 1944, po pokuse o atentát na Hitlera, bola armáda potrestaná rôznymi spôsobmi: boli zastrelení, obesení a niekedy im boli odrezané hlavy. (Presne to urobili s tými, ktorí sa pokúsili na Fuhrera.)
Väzenský pastor spomínaný mullom, pastor Yurytko, prežil. Písal som si s ním pred mnohými rokmi. Hoci on sám pri poprave nebol, na Musu a jeho kamarátov si pamätá v dobrom. Podľa neho ich obesili.
Takéto rozdielne verzie sú prirodzené, pretože nacisti počas popravy nenechali nikoho zavrieť. Táto ohavnosť bola vykonaná za zatvorenými dverami. Miesto popravy – jednoposchodová ponurá budova (prežila dodnes) – sa nachádza trochu ďalej od väzenského dvora Plötzensee. Tam väzňov zastrelili a obesili a odrezali im hlavy.
A ak áno, jediný zdroj, ktorému možno dôverovať, je iba dokument, akt, ktorý vypracovali samotní kati. Originály týchto dokumentov sú dodnes uložené v archíve väznice v Plötzensee. Nikto nepochyboval o ich pravosti. Podľa týchto dokumentov boli džalilevovci popravení odrezaním hlavy na gilotíne 25. augusta 1944 medzi 12.06 a 12.36.
Musa Jalil nikdy nezistil, že by bol považovaný za nepriateľa svojej vlasti a spravodlivosť zvíťazí až v roku 1953 ... Hoci už v roku 1945 existovali svedectvá o jeho čine:
Na ceste k Reichstagu stál Moabit. Toto je centrum Berlína, toto je väzenie. Len čo sa vojaci našej 150. streleckej divízie dostali do tohto priestoru, niekoľkoposchodová masa Moabitu sa naježila guľometmi, guľometmi a mínometmi.
http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/5072/
V máji 1945 sa jedna z divízií sovietskych vojsk, ktoré zaútočili na Berlín, vlámala na nádvorie nacistickej väznice Moabit. Nikto tam nebol – ani dozorcovia, ani väzni. Vietor niesol útržky papierov a odpadky cez prázdny dvor. Jeden z bojovníkov upozornil na kus papiera so známymi ruskými písmenami. Zdvihol ju, vyhladil (ukázalo sa, že je to strana vytrhnutá z nejakej nemeckej knihy) a prečítal nasledujúce riadky:
„Ja, známy tatársky spisovateľ Musa Jalil, som bol uväznený v moabitskom väzení pre politické obvinenia a pravdepodobne ma čoskoro zastrelia. Ak niekto z Rusov dostane túto nahrávku, nech odo mňa pozdraví mojich kolegov spisovateľov v Moskve.
Potom nasledovalo vymenovanie mien spisovateľov, ktorým básnik poslal posledné pozdravy, a adresy rodiny.
Do jeho vlasti tak prišli prvé správy o čine básnika tatárskeho vlastenca.
Krátko po skončení vojny sa okružnou cestou cez Francúzsko a Belgicko vrátili aj básnikove piesne - dva malé domáce zošity, v ktorých bolo asi sto básní. Tieto básne sú dnes svetoznáme.
2. februára 1956 bol vysoký politický dôstojník Musa Jalil posmrtne ocenený titulom Hrdina Sovietskeho zväzu za výnimočnú vytrvalosť a odvahu v boji proti nacistickým útočníkom. A v roku 1957 získal za cyklus básní „Moabit Notebook“ - prvý medzi básnikmi - Leninovu cenu.
http://soyuz-pisatelei.ru/forum/6-1101-1
Väznica Plötzensee dnes:
Berlínsky senát vytvoril v roku 1952 pamätné miesto na mieste, kde bolo za národného socializmu z politických dôvodov popravených viac ako 1800 ľudí. Miestnosť, kde sa konali popravy, sa nachádza za múrom cti. Nápis na ňom znie: "Obetiam nacistickej diktatúry v rokoch 1933-1945."
Spisovateľ R. Mustafin popisuje túto sálu nasledovne: "Holé steny, sivá cementová podlaha... Časť steny je ukončená bielymi dlaždicami, aby sa dala ľahšie zmývať krv. Boli tu napojené aj vodovodné batérie, na ktoré bola pripojená gumová hadica. V blízkosti steny bolo zapustených niekoľko silných železných hákov. Gilotína bola odstránená.
V ďalšej miestnosti sa teraz nachádza Múzeum odporu, venované všetkým popraveným vo väznici Plötzensee. V októbri 2002 tu otvorili stánok venovaný dvom spisovateľom M. Jalilovi a A. Alishovi. Pamätné centrum Plötzensee, ktoré pripomína obete národného socializmu, je miestom tichej spomienky. http://www.ww2museums.com/article/3005/Pl%F6tzensee-Memorial-Center.htm
A na pozadí toho všetkého sa hanbím, že moja krajina má takú povesť, že sa o nej dajú klásť takéto otázky:
A ešte jedna znepokojivá otázka: V Lotyšsku, počas sovietskeho obdobia dejín, na jednej z bášt pevnosti Daugavpils, kde v septembri – októbri 1942 chradol M. Jalil, otvorili pamätnú tabuľu v troch jazykoch: tatárčine, ruštine a lotyšský. Z novinových publikácií, televíznych správ vieme o postoji lotyšského štátu k účastníkom Veľkej vlasteneckej vojny. Možno už pamätná tabuľa neexistuje? Máte informácie o tejto skutočnosti?
Neexistujú žiadne správy o zničení dosky. V Nemecku sú hroby sovietskych vojakov udržiavané v dobrom stave, dúfam, že to tak bude aj v Lotyšsku.
http://www.mi.ru/~rdbrt97/v1_st5.html
S tabuľou je všetko v poriadku, teraz k nej prichádzajú delegácie z Tatarstanu, Litvy a ďalších miest, kladú vence ...
Hrôza nacizmu by sa už nikdy nemala opakovať - zdá sa mi, že to dnes každý chápe ...
Aké ťažké je rozlúčiť sa, vedieť
Že už nikdy nestretneš priateľa.
A máte len bohatstvo -
Len toto priateľstvo a láska!
Báseň „Rozlúčka“ z októbra 1942.
Musa Jalil – tatársky sovietsky básnik, Hrdina Sovietskeho zväzu (1956), laureát Leninovej ceny (posmrtne, 1957).
Musa Jalil (Musa Mustafovič Zalilov)
(1906-1944)
Zmyslom života je práve toto: žiť tak, aby ste ani po smrti nezomreli.
Jalil (Jalilov) Musa Mustafovich (vlastným menom Musa Mustafovich Zalilov) sa narodil 15. februára 1906 v dedine Mustafino, teraz v regióne Orenburg, ako šieste dieťa v rodine. Otec - Mustafa Zalilov, matka - Rakhima Zalilova (rodená Saifullina). Životopis Jalila Musu v ranom detstve bol úzko spätý s jeho rodnou dedinou a bol veľmi podobný životu mnohých jeho priateľov - obyčajných dedinských chlapcov: plával v rieke Net, pásol husi, rád počúval tatárske piesne, ktoré jeho matka mu spievala a rozprávky, ktoré zložila pre milovaného vnuka, babičku Gilmyho.
Keď sa rodina presťahovala do mesta, Musa začal chodiť do orenburskej moslimskej teologickej školy-madrasah "Khusainiya", ktorá sa po októbrovej revolúcii zmenila na Tatarský inštitút verejného vzdelávania - TINO.
Prvé básne boli publikované v novinách "Kyzyl Yoldyz" ("Červená hviezda"), keď mal 13 rokov. Postupne debutové a v mnohom naivné diela mladého autora dozrievajú, nadobúdajú hĺbku, tvarujú sa a v roku 1925 vychádza jeho prvá zbierka básní Ideme. Mnoho ľudí nazýva toto obdobie v ranej poézii autora „červené“, neustála energická a aktívna účasť na verejnom živote prichádza do jeho poézie s obrázkami šarlátového praporu a šarlátového úsvitu slobody („Červená armáda“, „Červená sila“, „ Červený sviatok“).
V roku 1927 sa Musa Jalil presťahoval do Moskvy, kde pracoval ako redaktor detských časopisov a vstúpil na literárne oddelenie Moskovskej štátnej univerzity.
Po absolvovaní Moskovskej štátnej univerzity bol Jalil vymenovaný za vedúceho oddelenia literatúry a umenia tatárskych novín Kommunist v Moskve.
Básne zbierky z obdobia 1929-1935 - "To súdruhovi", "Ordenosny milióny", "Básne a básne".
V roku 1935 bol Musa Jalil vymenovaný za vedúceho literárnej časti tatárskeho štúdia na Moskovskom štátnom konzervatóriu. P.I. Čajkovskij. Štúdio malo vyškoliť národný personál na vytvorenie prvého operného divadla v Kazani. Jalil napísal libreto k operám "Altinchech" ("Zlatovlasý"), "Dievča Rybárka". V decembri 1938 bola otvorená budova opery. Musa sa stal prvým vedúcim literárneho oddelenia Tatarskej opery. Divadlo Tatarskej štátnej opery a baletu je teraz pomenované po Musovi Jalilovi. Jalil pôsobil v divadle do júla 1941, t.j. pred povolaním do Červenej armády. V roku 1939 bol Jalil zvolený za predsedu predstavenstva Zväzu spisovateľov Tatarstanu.
V roku 1941 bol povolaný do Červenej armády. Bojoval na Leningradskom a Volchovskom fronte, bol korešpondentom novín Odvaha.
V júni 1942 bol počas operácie sovietskych vojsk Ljuban vážne zranený, zajatý a uväznený vo väznici Spandau. V koncentračnom tábore sa Musa, ktorý si hovoril Gumerov, pripojil k jednotke Wehrmachtu – Idel-Uralskej légii, ktorú mali Nemci v úmysle poslať na východný front. V Jedline (Poľsko), kde sa pripravovala Idel-Uralská légia, Musa zorganizoval podzemnú skupinu medzi legionármi a zorganizoval útek vojnových zajatcov. Prvý prápor Volžsko-tatárskej légie sa vo februári 1943 vzbúril a pridal sa k bieloruským partizánom. Za účasť v podzemnej organizácii bol Musa popravený gilotínou 25. augusta 1944 vo vojenskej väznici Plötzensee v Berlíne.
V roku 1946 ministerstvo štátnej bezpečnosti ZSSR spustilo pátranie po Musa Jalil. Obvinili ho zo zrady a napomáhania nepriateľovi. V apríli 1947 bolo meno Musa Jalil zaradené do zoznamu obzvlášť nebezpečných zločincov.
O hrôzach fašistického zajatia sa toho popísalo veľa. Takmer každý rok vychádzajú nové knihy, hry, filmy na túto tému... Ale nikto o tom nepovie tak, ako to robili väzni koncentračných táborov a väzníc, svedkovia a obete krvavej tragédie. V ich svedectvách je viac než krutá istota skutočnosti. Obsahujú veľkú ľudskú pravdu, za ktorú zaplatili aj za cenu vlastného života.
Jedným z takýchto unikátnych dokumentov horiacich svojou autentickosťou sú Jalilove „Moabitské zápisníky“. Obsahujú málo každodenných detailov, takmer žiadne opisy väzenských ciel, skúšok a krutých ponížení, ktorým boli väzni vystavení. V týchto veršoch je iný druh konkrétnosti – emocionálna, psychologická. Cyklus básní napísaných v zajatí, a to zošit, ktorý zohral hlavnú úlohu pri „objavení“ poetického počinu Musa Jalila a jeho kamarátov, zachoval príslušník protifašistického odboja Belgičan Andre Timmermans, ktorý bol v jednej cele s Jalilom v moabitskom väzení. Na ich poslednom stretnutí Musa povedal, že on a skupina jeho tatárskych kamarátov budú čoskoro popravení, a dal zápisník Timmermansovi so žiadosťou, aby ho vzal do svojej vlasti.
Po skončení vojny a prepustení z väzenia odniesol Andre Timmermans zápisník na sovietske veľvyslanectvo. Neskôr sa zápisník dostal do rúk básnika Konstantina Simonova, ktorý zorganizoval preklad Jalilových básní do ruštiny, odstránil ohováračské ohováranie básnika a dokázal vlasteneckú činnosť jeho podzemnej skupiny. Článok K. Simonova o Musovi Jalilovi vyšiel v jednom z ústredných novín v roku 1953, po ktorom sa začal triumfálny „pochod“ počinu básnika a jeho kamarátov do povedomia ľudu.
Neskloním pred tebou kolená, kat,
Hoci som váš väzeň, som otrokom vo vašom väzení.
Príde moja hodina - zomriem. Ale vedz, že zomriem stojac,
Hoci mi odrežeš hlavu, darebák.
Bohužiaľ, nie tisíc, ale iba sto v boji
Takýchto katov by som mohol zničiť.
Preto, keď sa vrátim, požiadam o odpustenie,
Sklonil som kolená, blízko svojej vlasti.
Vieš to
V máji 1945 sa jedna z divízií sovietskych vojsk, ktoré zaútočili na Berlín, vlámala na nádvorie nacistickej väznice Moabit. Nikto tam nebol – ani dozorcovia, ani väzni. Vietor niesol útržky papierov a odpadky cez prázdny dvor. Jeden z bojovníkov upozornil na kus papiera so známymi ruskými písmenami. Zdvihol ho, vyhladil (ukázalo sa, že je to stránka vytrhnutá z nejakej nemeckej knihy) a prečítal tieto riadky: „Ja, slávny tatársky spisovateľ Musa Jalil, som bol uväznený v moabitskom väzení ako väzeň, ktorý bol obvinený z politických obvinení a pravdepodobne čoskoro zastrelím. Ak niekto z Rusov dostane túto nahrávku, nech odo mňa pozdraví mojich kolegov spisovateľov v Moskve. Potom nasledovalo vymenovanie mien spisovateľov, ktorým básnik poslal posledné pozdravy, a adresy rodiny.
Do jeho vlasti tak prišli prvé správy o čine básnika tatárskeho vlastenca. Krátko po skončení vojny sa okružnou cestou cez Francúzsko a Belgicko vrátili aj básnikove piesne - dva malé domáce zošity, v ktorých bolo asi sto básní. Tieto básne sú dnes svetoznáme.
Vo februári 1956 bol vysoký politický dôstojník Musa Jalil posmrtne ocenený titulom Hrdina Sovietskeho zväzu za výnimočnú vytrvalosť a odvahu v boji proti nacistickým útočníkom. A v roku 1957 získal za cyklus básní „Moabit Notebook“ - prvý medzi básnikmi - Leninovu cenu.
Napísal 4 libretá k operám Altyn Chech (Zlatovlasý, 1941, hudba N. Žiganov) a Ildar (1941).
V koncentračnom tábore Jalil pokračoval v písaní poézie, celkovo napísal najmenej 125 básní, ktoré po vojne preniesol do vlasti jeho spoluväzník.
Meno Musa Jalil je Tatárske štátne divadlo opery a baletu, ktorého literárne štúdio viedol, a jedna z centrálnych ulíc mesta.
Musa Jalil Museum-Apartment sa nachádza v básnikovom byte, kde žil v rokoch 1940-1941. Zhromažďuje sa tu unikátna expozícia, ktorú tvoria básnikove osobné veci, fotografie a interiérové predmety.
Pamätník tatárskeho básnika, Hrdinu Sovietskeho zväzu, laureáta Leninovej ceny Musa Jalila v Kazani
Internetové zdroje:
Musa Jalil. Básne/ M. Jalil // Básne klasických a moderných autorov. – Režim prístupu: http://stroki.net/content/blogcategory/48/56
Musa Jalil. Moabský zápisník/ M. Jalil // Mladá garda. – Režim prístupu: http://web.archive.org/web/20060406214741/http://molodguard.narod.ru/heroes20.htm
Musa Jalil. Básne/ M. Jalil // Národná knižnica Republiky Tatarstan. – Režim prístupu: http://kitaphane.tatarstan.ru/jal_3.htm
Musa Jalil. Obľúbené/ M. Jalil // Knižnica Maxima Moshkova. – Režim prístupu: http://lib.ru/POEZIQ/DZHALIL/izbrannoe.txt_with-big-pictures.html
Aforizmy a citáty:
Ak život prejde bez stopy
V podlosti, v zajatí, aká česť?
Len v slobode života je krása!
Len v statočnom srdci je večnosť!
...Náš život je len iskrou celého života vlasti.
Buď odvážny v správnom skutku, jedným slovom skromný.
Je zbytočné žiť - je lepšie nežiť.
Ži tak, aby si ani po smrti nezomrel.
Navždy budeme oslavovať tú ženu, ktorá sa volá Matka.
Nie je strašidelné vedieť, že smrť prichádza k vám, ak umierate za svoj ľud.
Svieťte na našich potomkov ako maják, zažiarte ako človek, nie svetluška.
Dá sa skryť staroba?
Vieš, drahý, bez ohľadu na to, ako tancuješ -
Žiadna rúra nemohla
Ľad na roztopenie zamrznutej duše.
Čo - to je jedno, si mimo
Bola by tam svetelná esencia.
Buď človekom až do konca.
Buďte s vysokým srdcom
Srdce s posledným dychom života
Splňte svoju prísahu:
Vždy som venoval piesne svojej vlasti,
Teraz dávam svoj život svojej vlasti.
Často som stretával sloních ľudí,
Žasnutý nad ich obludnými telami,
Ale spoznal som človeka
Len človek podľa svojich skutkov.
