SOFTVÉR NA UČENIE JAPONSKÉHO JAZYKA
„KANANIZÁCIA“ NA ZAPAMATOVANIE ABCOV HIRAGANY A KATAKANY
MEGA NOVINKY 2018!
Jedinečný počítačový program vyvinutý v roku 2007 špeciálne pre stránku Japončina pre dušu (Japonský jazyk samouk) od Alexeyho Sergeeva (Kolchugino) bol aktualizovaný pre Windows 10 a Linux (pod Wine)!
- MOŽNOSTI PROGRAMU "KANALIZÁCIA".
Program nahrádza slabiky v akomkoľvek ruskojazyčnom texte skopírovanom do neho (horné okno) znakmi z japonskej abecedy Hiragana a Katakana.
Program vám umožňuje v procese čítania špeciálne spracovaného textu v ruskom jazyku zapamätať si alebo upevniť zapamätanie bez námahy - medzitým stačí čítať a zapamätať si. Práve tento princíp vám umožňuje bezpečne zaradiť tento program a metódu do systému, ktorý spája spoločná značka „Japonec pre dušu“.
Program je taký populárny, že ho využívajú mnohé webové stránky a sociálne skupiny na popularizáciu svojich zdrojov, nikto však, žiaľ, neuvádza, odkiaľ sa vzala myšlienka prípravy textov a vlastne aj samotného programu.
- NASTAVENIA A "SNEHOVÁ GUĽA"
Princípy fungovania programu Kananization a jeho nastavenia sú zrejmé a zrozumiteľné, preto si nevyžadujú samostatný popis. Jediná vec, ktorá stojí za pozornosť čitateľa, je režim "Snehová guľa". Po jeho zaradení do textu sa nahradenie slabík znakmi nevyskytuje všade, ale podľa princípu snehovej gule (čím ďalej do lesa, tým viac dreva na kúrenie): znaky sa budú najskôr objavovať jednotlivými kvapkami, ale ďalej v texte sa budú objavovať častejšie náhrady, až kým na konci textu nebudú nahradené všetky možné možnosti. Pre zachovanie režimu "Snehová guľa" je samozrejme potrebné vložiť a spracovať veľmi veľký text do horného okna.
- AUTORI A HISTÓRIA
- NÁVOD NA INŠTALÁCIU
Stiahnite si, rozbaľte, spustite, pracujte. Program prichádza s pomocníkom. Existuje súbor s popisom aktualizácií.
VERZIA 2018:
Stará verzia:
NAJLEPŠÍ SPÔSOB ŠTUDUJÚCEHO KANA JE SLOVNÝ SKPIS
- POPIS SKRIPTU
Autor mimoriadne účinnej techniky ponúka na použitie skript pre program Word, ktorý umožňuje previesť bežné ruské texty nahradením charakteristických slabík, ktoré zvukovo zodpovedajú japonským slabikám, znakmi japonskej abecedy (Hiragana a Katakana). Počet výmen prebieha podľa princípu snehovej gule (od minima po maximum).
Zapamätanie kana prebieha úžasnou rýchlosťou a náhodne počas čítania akéhokoľvek textu v ruštine.
- VÝHODY NAVRHOVANEJ METÓDY:
Zapamätaný znak kana je presne prečítaný (na rozdiel od schém, v ktorých je prepis napísaný vedľa seba - prepis sa zvyčajne číta a znak sa preskočí)
+ vďaka opakovanému zmysluplnému čítaniu znamenia zostupuje zručnosť rozpoznávania z vedomej na nevedomú úroveň.
+ vzhľadom na to, že text je ruský, význam akéhokoľvek polozabudnutého znaku kana sa kontextom rýchlo obnoví.
- AUTOR
Autor námetu a scenára Ilya Vinogradov (Perm, [e-mail chránený]) ma oslovil s návrhom uverejniť môj skript na stiahnutie a bezplatné použitie na webovej stránke Japonského jazyka už v roku 2004. Myšlienka, ktorú navrhol Ilya, bola okamžite zasiahnutá jej „príbuznosťou“ s konceptom japončiny pre dušu a, samozrejme, bola okamžite a bez akejkoľvek konverzácie zverejnená na webovej stránke.
Myšlienka Iľju Vinogradova sa stala tak populárnou a získala si srdcia návštevníkov Japončiny pre dušu, že o tri roky neskôr Alexey Sergeev kontaktoval stránku a navrhol implementáciu metódy Iľju Vinogradova v pohodlnejšej a pohodlnejšej softvérovej verzii (program je opísaný a zverejnený vyššie).
- PRÍKLADY, INŠTALÁCIA, NÁVOD
Tu sa môžete oboznámiť s metodológiou na príklade niekoľkých vopred konvertovaných textov:
Stiahnite si skript a pokyny v jednej „fľaši“ (súbor Word), podľa ustanovení ktorej si môžete skript nainštalovať do počítača a previesť svoje texty:
(Skript a inštalačný súbor boli vyvinuté v prostredí Windows 98. Pri testovaní na iných platformách sa tiež ukázalo ako funkčné, aj keď počas inštalácie sa niekedy vyskytli určité nezrovnalosti od navrhovaného inštalačného skriptu).
O technológii sa diskutuje na fóre teron.ru v tomto vlákne: http://teron.ru/index.php?showtopic=13802
Pozývame vás na diskusiu.
HRA KANA
- POPIS
Mimoriadne užitočná, jednoduchá hra bez mozgu, ktorá vám umožní rýchlo sa precvičiť v rozpoznávaní znakov oboch japonských abecied.
- INŠTRUKCIE
Priebeh hry: slabiky (ruská abeceda) a znaky kana sa na obrazovke zobrazujú neporiadne (výber kana: ALPHABETA - HIRAGANA/KATAKANA). Musíte kliknúť na ľubovoľný znak kana a potom na príslušný záznam slabiky v ruskom jazyku. Ak vyberiete správne, táto dvojica zmizne z obrazovky. Týmto spôsobom musíte vyčistiť celú obrazovku. Spustenie hry: GAME - ZAČAŤ NOVÚ HRU alebo F2
V roku 2019 jeden z návštevníkov stránky upravil tento program a vytvoril verziu, ktorá vám umožňuje pracovať v režime Hiragana-Katakana. Program funguje iba v režime Hiragana-Katakana.
Pôvodný počítač programy (softvér) na učenie a zapamätanie abecedy Hiragana A Katakana Online Kurz japončiny / Japončina pre dušu
Dnes si teda niečo povieme programy na výučbu japončiny. Existuje veľa programov, najmä komerčných. Existujú však aj bezplatné analógy, ktoré sú niekedy lepšie ako platené. V tomto článku som sa pokúsil zhromaždiť najkomplexnejší zoznam programov na učenie sa japončiny pre rôzne platformy.
Najprv uvediem programy na učenie sa japončiny, ktoré sám používam:
WaKan (Wakan) je bezplatný program na učenie sa japončiny a čínštiny. Funguje pod Windows, obsahuje slovník hieroglyfov, kombinácie, textový editor a mnoho ďalších užitočných funkcií. Tento program má trhlinu.
Jwpce je ďalší textový editor na písanie v japončine. V skutočnosti je program v angličtine, ale jeho používanie je jednoduché, aj keď neviete po anglicky. Aj keď Wakan je oveľa pohodlnejší.
Drill The Kanji je online program na učenie sa kanji a testovanie vašich vedomostí. Na jeho používanie potrebujete neustály prístup na internet. Rozhranie programu je samozrejme v angličtine, ale je zadarmo.
— Toto je anglicko-japonský a japonsko-anglický slovníkový program pre systémy Linux. Samozrejme je to zadarmo. Je jasné, že gjiten bude užitočný pre veľmi úzky okruh čitateľov blogu. Všetko na webovej stránke programu je v japončine. Ničomu som nerozumel, možno budeš mať viac šťastia.
JquickTrans je program na učenie sa japončiny, ktorý beží v systéme Windows. Na webovej stránke programu je oveľa viac zaujímavých programov, niektoré vzdelávacie hry na učenie sa japončiny. Pre Windows.
Kana Sensei je staroveký program na učenie sa hiragany, katakany a niektorých kanji.
- malý program na učenie sa hiragany a katakany. Funguje iba na internete. Otvorte stránku cez odkaz a po chvíli sa program spustí, ak váš prehliadač podporuje Javu.
Kanji Gold je program na učenie japonských znakov. Funguje pod Windows.
Kanji Trainer Penpen je bezplatná japonská hra na učenie kanji. Trochu to pripomína Tetris.
KanjiQuick je slovník Kanji obsahujúci 6 500 japonských znakov a 47 000 kombinácií. Nie je to zlé, však? Podporuje manuálne zadávanie hieroglyfov. Funguje pod Windows. Idem vyskúšať tento program.
Japonsko je krajina s dlhou históriou a tajomnými tradíciami. Jeho jazyk je ťažké naučiť sa aj pre tých, ktorí žijú v krajinách Krajiny vychádzajúceho slnka.
Japonský jazyk má tri systémy písania: dva slabiky (hiragana a katakana) a hieroglyfy. Aby ste mohli slobodne komunikovať, písať a čítať, potrebujete poznať aspoň dvetisíc hieroglyfov, pomocou ktorých sa píšu slová a korene japonských slov, čo samo o sebe nie je jednoduché. Ak však máte motiváciu, čas a tú správnu dávku tvrdohlavosti, nič nie je nemožné.
Znalosť jazyka krajiny vychádzajúceho slnka nebude zbytočná, keď plánujete dlhodobé kreatívne a obchodné väzby s japonskými spoločnosťami, ktoré sú dnes perspektívnymi partnermi na trhu.
All Courses Com zostavil výber bezplatných online kurzov a zdrojov, ktoré vám pomôžu naučiť sa japonsky.
Jednoduché a jasné lekcie japončiny pre začiatočníkov: abeceda, prvé znaky, výslovnosť, čítanie a dokonca aj intonácia.
– online zdroj obsahuje množstvo cenných materiálov na samoštúdium základov japonského jazyka: vysvetlenia pravidiel, zadania, interaktívne testy, zvukové dialógy atď. Používateľ tu nájde aj množstvo užitočných informácií o kultúre, histórii, tradíciách, zvykoch a moderných vedeckých úspechoch krajiny.
Zdroj, ktorý poskytuje online lekcie o učení hieroglyfov, testy a materiály na prípravu na skúšku Noreku Shiken – japončina pre cudzincov. K mnohým materiálom je možné pristupovať voľne, ale niektoré vyžadujú registráciu na prečítanie. Mimochodom, buďte opatrní pri registrácii, pretože ak používateľ nepoužil účet 180 dní, prísna administrácia ho vymaže a môže sa stať, že sa nebude môcť znova zaregistrovať.
- skupina VKontakte o učení japončiny, ktorá neustále aktualizuje svoj materiál a má v archíve veľa zaujímavých informácií. Môžete sa prihlásiť na odber a priebežne dostávať čerstvé materiály a lekcie.
Pohodlný program na ukladanie textových, grafických a zvukových informácií v mnohých jazykoch sveta.
Zdroj pre mobilné zariadenie; lekcie si môžete vziať aj z prehliadača. Tu si môžete zlepšiť svoju japonskú slovnú zásobu výberom hotového kurzu slov alebo kanji na štúdium, môžete si tiež vytvoriť vlastnú sadu slov.
Vysoko kvalitný zdroj, ktorý poskytuje možnosť počúvať japonskú reč. Počas počúvania rečníka môžete sledovať jeho prejav prečítaním vytlačeného textu nižšie, môžete tiež opakovať po hovorcovi alebo sa pokúsiť uhádnuť slová sami. Stránka je v japončine.
- encyklopédia v štýle Wikipédie o japonských znakoch. Množstvo historických a nevšedných informácií, ktoré budú užitočné pre pochopenie zvykov a tradícií národa.
– veľa video lekcií od japonskej mládeže. Príjemné a užitočné: rozveselte sa a naučte sa jazyk. – ďalší bezplatný vzdelávací a zaujímavý kanál s video lekciami.
- archív s japonskými znakmi a ich príkladmi čítania, ako aj použitia v kontexte.
Vzdelávací blog pre tých, ktorí sa učia japončinu. Môžete nájsť veľa užitočných článkov o gramatike.
Pomôže vám rozšíriť si slovnú zásobu japonských slov. Tu sa môžete prihlásiť na odber tuctu japonských slov každý deň s komentármi a príkladmi použitia.
Veľmi užitočný zdroj pre tých, ktorí študujú japončinu a pripravujú sa na test jazykových znalostí pre cudzincov. Japonská a anglická verzia stránky je možná. Pre pokročilých používateľov.
Zdroj, ktorý vám umožní otestovať sa na všetkých úrovniach skúšky pre cudzincov. Stránka pre tých, ktorí už ovládajú základy japončiny na pokročilej úrovni.
Vysokokvalitný slovník japonských znakov, ktorý vám umožňuje nájsť požadovaný symbol rôznymi charakteristikami: čítaním, významom, počtom ťahov, radikálom, ako aj písaním prstom. V dôsledku vyhľadávania sa v slovníku zobrazí význam hieroglyfu, príklady jeho použitia a správna výslovnosť. Existujú testy na opakovanie a konsolidáciu informácií. Slovník si môžu bezplatne zakúpiť používatelia platforiem Android, iPhone-iPad, Windows Phone, Windows Mobile, Samsung bada, Mac/Linux.
Táto aplikácia vám pomôže naučiť sa Hiragana, Katakana a Kanji. Používatelia, vrátane študentov študujúcich na jazykovej škole v Japonsku, si môžu otestovať svoje schopnosti rôznymi metódami, ako je písanie alebo odpovedanie na otázky. Aplikácia obsahuje zoznamy kanji pre rôzne úrovne testu japonskej jazykovej spôsobilosti, ktoré vám pomôžu pripraviť sa na túto populárnu skúšku. Používatelia si tiež môžu precvičiť písanie hiragany a katakany prstom na obrazovke.
Vývojár: Atomusk.
Kanji Recognizer
Kanji môže byť hlavnou prekážkou pre mnohých ľudí, ktorí sa rozhodnú učiť japonsky, ktorí vyrastali mimo východnej Ázie. Kanji Recognizer bol vytvorený na pomoc týmto ľuďom tým, že im umožňuje rýchlo čítať a písať kanji pomocou poradia písania ťahov kanji a učenia sa ich základných významov. Obrazovka zobrazuje hodnoty on-yomi a kun-yomi v katakane a hiragane. Aplikácia tiež označuje úroveň JLPT pre každý kanji. Táto aplikácia bude nepostrádateľná, ak sa rozhodnete začať študovať na jazykovej škole v Japonsku.
Vývojár: Nikolay Elenkov.
Dostupnosť: Len pre Android.
HiNative
Ľudia, ktorí sa rozhodnú naučiť sa japončinu a iné jazyky, môžu pomocou tejto aplikácie klásť otázky priamo rodeným hovorcom. Môžete sa napríklad opýtať, ako vysloviť slovo v cieľovom jazyku alebo či fráza znie správne. Aplikácia uľahčuje hľadanie odpovedí, keď sa objavia problémy s učením.
Vývojár: Lang-8, Inc.
Dostupnosť: Android a iOS.
Imiwa?
Táto komplexná aplikácia so slovnou zásobou je veľmi užitočná pre študentov japonského jazyka a má jednoduché a intuitívne rozhranie. Je ľahké nájsť kanji klasifikované podľa úrovne JLPT a úrovne školy a vytvoriť si osobné zoznamy slovnej zásoby pomocou svojej obľúbenej funkcie. Používatelia by si však mali uvedomiť, že vzorové vety sa líšia v kvalite.
Vývojár: Pierre-Philippe di Costanzo.
Dostupnosť: Iba iOS.
japončina
Hoci názov nie je príliš inšpiratívny, táto aplikácia so slovníkom je mimoriadne užitočná pre začiatočníkov a tých, ktorí sa len pýtajú, koľko stojí navštevovanie jazykovej školy v Japonsku. Poskytuje niekoľko príkladov, ktoré ukazujú, ako správne používať slovnú zásobu spolu s čítaním každého kanji. Používatelia môžu tiež skontrolovať výslovnosť kliknutím na ikonu zvuku. Aplikácia má zoznam konjugácií slovies a kategorizuje všetky slová do úrovní JLPT. Používatelia môžu vyhľadávať v hiragane, katakane alebo kanji.
Vývojár: Spacehamster.
Dostupnosť: Len pre Android.
Učenie sa japončiny
Populárna webová stránka Tae Kim učí japonské gramatické princípy vo forme aplikácie. Po predstavení troch systémov písania sa ponorí do gramatiky a prechádza od základných základov k pokročilým témam. Vysvetlenia sú jasné a ľahko sledovateľné. Príklady viet majú úplné preklady a môžete tiež zvýrazniť jednotlivé slová na čítanie a stanovenie významov. Bude sa hodiť najmä tým, ktorí sa práve rozhodli naučiť japonsky a chcú ísť študovať do jazykovej školy do Japonska.
Vývojári: Ignatius Reza (Android), Ronald Timoshenko (iOS).
Dostupnosť: Android a iOS.
Kotoba: Pokročilá japončina
Aplikácia obsahuje tisíce slov, výrazov a príkladov viet s prekladom do angličtiny. Spolu so slovnou zásobou pre rôzne úrovne JLPT obsahuje 20 000 bežných slov z Mainichi Shimbun. Aplikácia si pamätá, ktoré slová si už používatelia osvojili, čo im umožňuje sústrediť sa na slová, ktoré nepoznajú.
Vývojár: Yutani.
Dostupnosť: Len pre Android.
Kanjiryoku shindan (kontrola zručností Kanji)
Rozhranie tejto aplikácie je úplne v japončine, vďaka čomu je prístupnejšia pre pokročilých študentov. Používatelia si môžu vyskúšať svoje znalosti kanji rôznymi spôsobmi, vrátane precvičovania čítania postáv alebo skutočného písania postáv na obrazovku. Tí, ktorí používajú túto aplikáciu, by mali vyskúšať aplikáciu sprievodnej slovnej zásoby (Kontrola slovnej zásoby).
Vývojár: Nowproduction.
Dostupnosť: Android a iOS.
